1 00:00:13,080 --> 00:00:16,600 Hangjelzés *-Jó, biztos úr, Morgane vagyok. 2 00:00:16,800 --> 00:00:20,080 Úgy tűnik, Gilles hibázott a terhességem miatt. 3 00:00:20,280 --> 00:00:22,680 Tessék... Tudni akartam, 4 00:00:22,880 --> 00:00:25,680 a reggeli szabadságomra, hogy megy? 5 00:00:25,880 --> 00:00:28,360 Hangjelzés *-Angélique vagyok a HR-től. 6 00:00:28,560 --> 00:00:32,200 Emlékeztetlek, hogy Jérôme az részmunkaidős terápia. 7 00:00:32,400 --> 00:00:35,400 Kérem a tiszteletet ütemezése meg van rendezve. 8 00:00:35,600 --> 00:00:38,600 Hangjelzés *-Ez Dr. Valent, Lille Egyetemi Kórház, 9 00:00:38,800 --> 00:00:42,360 Fred Prigenttel kapcsolatban. He was the victim of an accident. 10 00:00:42,600 --> 00:00:45,080 *-Vágni fogunk sárgarépa 11 00:00:45,320 --> 00:00:46,800 fordulókban. 12 00:00:47,040 --> 00:00:48,520 Jól összekeverjük. 13 00:00:48,760 --> 00:00:51,640 - Nem volt sírás, dörömbölő hangok? 14 00:00:51,880 --> 00:00:54,880 -Csak a tévé bömböl. 5 óra volt, 15 00:00:55,120 --> 00:00:56,000 hát oké... 16 00:00:56,240 --> 00:00:58,280 Megnyomtam a csengőt, hiába. 17 00:00:58,520 --> 00:01:02,200 -Furcsa, hogy Fred nincs itt. - Nem, de várj... 18 00:01:02,440 --> 00:01:04,720 - Apa... - Ulysses, 19 00:01:04,960 --> 00:01:06,680 menj a szobádba. 20 00:01:06,920 --> 00:01:08,160 -Biztos? 21 00:01:08,400 --> 00:01:09,920 hogy vagy ? -Szó sem lehet róla. 22 00:01:10,120 --> 00:01:11,640 Fred meghalt. 23 00:01:11,880 --> 00:01:13,440 - Meghalt? -Igen. 24 00:01:13,680 --> 00:01:17,400 Nem ! Nem lesz semmi baj, de van 6 hónapos ITT-je. 25 00:01:17,640 --> 00:01:20,360 Ez csak olyan. - Nem, halál... 26 00:01:20,560 --> 00:01:21,720 -Nem ugyanaz. 27 00:01:21,960 --> 00:01:24,960 - Ne ess pánikba, kicserélem, 28 00:01:25,160 --> 00:01:27,160 amíg nem találunk vezetőt. 29 00:01:27,400 --> 00:01:29,160 Ennyi, jó lesz. 30 00:01:29,400 --> 00:01:31,800 én elintézem. Jó reggelt. 31 00:01:32,040 --> 00:01:34,560 ki vagy te? mit láttál? 32 00:01:34,760 --> 00:01:37,360 -Én vagyok a szomszéd. -kérdeztük őt. 33 00:01:37,600 --> 00:01:40,240 - Nem tudtad megmondani. - Hát... 34 00:01:40,440 --> 00:01:42,120 -És a test? - Ott van. 35 00:01:42,360 --> 00:01:45,560 -Meleg lesz! - Azt álmodtam, hogy meghalt, 36 00:01:45,760 --> 00:01:47,800 az én hibám? -Stop! 37 00:01:48,000 --> 00:01:49,600 Nincs senki felelős. 38 00:01:49,840 --> 00:01:50,960 - Ó, gyerünk! 39 00:01:51,200 --> 00:01:52,000 -IGEN! 40 00:01:52,200 --> 00:01:53,800 - Nem semmi. -Visszajövünk. 41 00:01:54,000 --> 00:01:55,960 Legyen elérhető. 42 00:01:56,840 --> 00:01:58,880 Az áldozat neve 43 00:01:59,120 --> 00:02:01,360 Tristan Delvallet, 43 éves. 44 00:02:01,600 --> 00:02:03,760 Ő szállított 45 00:02:04,000 --> 00:02:06,160 vállalati forgalmazók. 46 00:02:06,400 --> 00:02:08,240 -Rendben van. Bonnemain, 47 00:02:08,480 --> 00:02:10,200 mi van nálunk? -Elmaradt. 48 00:02:10,440 --> 00:02:11,240 -Végre... 49 00:02:11,480 --> 00:02:13,240 -Te vagy? -Dr. Benzaoui. 50 00:02:13,480 --> 00:02:15,880 Törvényszéki. Nem fogom meg a kezed. 51 00:02:16,120 --> 00:02:19,440 - Hol van Bonnemain? - Antropológiai gyakorlaton vesz részt 52 00:02:19,640 --> 00:02:20,680 6 hónapig. 53 00:02:20,920 --> 00:02:23,190 - Végzős vagyok törvényszéki orvostanból. 54 00:02:23,440 --> 00:02:24,960 - Ah hűha! 55 00:02:25,200 --> 00:02:27,000 -Rendben van. mi van nálunk? 56 00:02:27,240 --> 00:02:28,160 -Egy holttestet. 57 00:02:28,840 --> 00:02:29,600 Ki, 58 00:02:29,840 --> 00:02:33,120 megállapításaim szerint, Tegnap este megkéselték, 59 00:02:33,320 --> 00:02:36,120 este 8 óra között. és este 10 óra. A máj perforációja. 60 00:02:36,360 --> 00:02:37,600 Lépléziók. 61 00:02:37,840 --> 00:02:40,160 Követed? - És ez ott? 62 00:02:40,400 --> 00:02:41,960 - Arc trauma 63 00:02:42,200 --> 00:02:45,760 ívsebbel. Jó töltőanyag. 64 00:02:46,000 --> 00:02:50,520 A sérülés elülső halálkor azt mondanám, hogy dátum 65 00:02:50,760 --> 00:02:52,200 tegnaptól kb. 66 00:02:52,440 --> 00:02:53,880 - Szóval várj... 67 00:02:54,120 --> 00:02:55,760 Ezt tőled kölcsönözöm. 68 00:02:57,360 --> 00:02:59,840 Ugorj oda! - Ez normális? 69 00:03:00,080 --> 00:03:01,600 - Majd megszokod. 70 00:03:01,840 --> 00:03:06,440 Ha összefoglalom, megtámadták volna néhány órával a meggyilkolása előtt. 71 00:03:06,680 --> 00:03:09,760 Azt még ki kell találni, hogy ki, mikor és hol. 72 00:03:10,000 --> 00:03:12,960 -15:10-kor történt. Nézze. 73 00:03:13,160 --> 00:03:14,560 Fényképeket készített 74 00:03:14,800 --> 00:03:17,080 forgalmazók ügyfelei között. 75 00:03:17,320 --> 00:03:20,280 Elromlott a táblagépe. Utolsó kép, 15:10 76 00:03:20,520 --> 00:03:23,560 A tabletta eltört a kínzó alatt. 77 00:03:23,800 --> 00:03:25,400 De a földrajzi helymeghatározással 78 00:03:25,640 --> 00:03:28,560 Meg tudom mondani melyik dobozban. Ez volt... 79 00:03:28,800 --> 00:03:31,080 a Bonéné cégnél... 80 00:03:32,640 --> 00:03:36,120 -Szegény Fred. Remélem nem ez az álmom... 81 00:03:36,320 --> 00:03:39,640 - Mi a cég neve? „Bonéné”? 82 00:03:39,840 --> 00:03:42,880 Miért nem „Grololo”? Vagy „Big Tétés”? 83 00:03:43,080 --> 00:03:45,960 Nem, „Jolinichonok”! Eh ? 84 00:03:48,040 --> 00:03:49,840 Fújnak. 85 00:03:50,800 --> 00:03:52,880 -17 törés, amúgy is. 86 00:03:53,080 --> 00:03:56,400 - Hagyd abba! Azt mondtad: egy seggfej. 87 00:03:56,600 --> 00:03:59,640 - Ezt soha nem mondtam. Nincs már vezetőnk. 88 00:03:59,840 --> 00:04:03,480 A biztosnak nem fog sikerülni. -Nem érted. 89 00:04:03,720 --> 00:04:06,280 Ki tudjuk majd vizsgálni szabadon! 90 00:04:06,520 --> 00:04:10,920 Nincs szükségünk újra parancsnok, hogy feldühít minket! 91 00:04:13,840 --> 00:04:14,880 -Parancsnok! 92 00:04:15,120 --> 00:04:16,840 -Hát... helló. 93 00:04:17,080 --> 00:04:18,640 -Szép. 94 00:04:18,880 --> 00:04:20,200 - Nos, ugyanaz. 95 00:04:20,440 --> 00:04:21,840 - Ugyanaz! 96 00:04:22,080 --> 00:04:22,720 -Morgana. 97 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Bemutatom neked Williamet, a párom. 98 00:04:26,200 --> 00:04:28,600 A volt kollégáim. -Jó reggelt. 99 00:04:28,840 --> 00:04:31,070 -Jó reggelt. - Meséltem róluk. 100 00:04:31,320 --> 00:04:33,440 - Tessék. - Nem emlékszel? 101 00:04:33,640 --> 00:04:35,280 - Melyik emeleten? -5. 102 00:04:35,480 --> 00:04:36,920 -Elnézést. 103 00:04:37,120 --> 00:04:39,040 - Ah, mint... 104 00:04:39,880 --> 00:04:42,400 Mint mi... -Miért vagy itt? 105 00:04:42,600 --> 00:04:43,920 -Csalás. - Ah! 106 00:04:44,120 --> 00:04:45,720 -És te? -Gyilkosság. 107 00:04:45,920 --> 00:04:47,280 -Ah hát igen... 108 00:04:52,080 --> 00:04:55,840 Jóváírás: "HPI" 109 00:04:56,080 --> 00:05:02,080 ... 110 00:05:04,080 --> 00:05:06,200 Hubbub 111 00:05:06,440 --> 00:05:07,640 -VARRÁSOK 112 00:05:07,880 --> 00:05:10,040 DÉGES. DÉGES CSARVÁNYOK. 113 00:05:10,280 --> 00:05:10,880 - Tolvaj! 114 00:05:11,120 --> 00:05:12,200 - Elég volt! 115 00:05:12,440 --> 00:05:13,960 -Mi az? ezt a rendetlenséget? 116 00:05:14,200 --> 00:05:14,840 - Beszélgessünk! 117 00:05:15,080 --> 00:05:15,960 -Nyugi. 118 00:05:16,200 --> 00:05:16,920 ... 119 00:05:17,160 --> 00:05:18,280 - Nem mozdul. 120 00:05:18,520 --> 00:05:20,520 Hubbub - Nyugi hölgyeim. 121 00:05:20,760 --> 00:05:23,040 ... Ah! Ott vagy. 122 00:05:23,240 --> 00:05:25,120 A videó megőrjítette őket. 123 00:05:25,360 --> 00:05:28,120 Lehetetlen megnyugtatni őket. - Milyen videó? 124 00:05:28,360 --> 00:05:29,600 -Azt. 125 00:05:29,840 --> 00:05:31,320 - Hol vannak a vezetőid? 126 00:05:31,560 --> 00:05:36,120 -Ott, de már 45 perce hogy blokkolják az irodájukat. 127 00:05:36,360 --> 00:05:37,960 - Becsapnak minket. 128 00:05:38,160 --> 00:05:40,080 *-Meghamisítottam a számlákat 129 00:05:40,320 --> 00:05:43,600 hogy ne legyen prémiumuk. Meg fogjuk tömni magunkat. 130 00:05:46,320 --> 00:05:49,560 -Igen... Tessék, add ide a megafonodat. 131 00:05:50,640 --> 00:05:52,400 Munkások minden országból, 132 00:05:52,640 --> 00:05:54,400 egyesüljetek! 133 00:05:54,640 --> 00:05:56,000 -IGEN! 134 00:05:56,240 --> 00:05:59,120 - Mit csinál? -Ott? Ó, hát... 135 00:05:59,360 --> 00:06:01,720 -Rohányok, meglesz a bőröd! 136 00:06:01,960 --> 00:06:04,560 -Hé, te nem dolgozol itt! - Igen, 137 00:06:04,800 --> 00:06:07,160 de egyetértek veled! 138 00:06:07,400 --> 00:06:09,440 Szolidaritást vállalok! - Igen! 139 00:06:09,640 --> 00:06:10,640 Ováció 140 00:06:10,880 --> 00:06:14,640 - Ugyanakkor mérges vagyok, hamis a videód. 141 00:06:14,880 --> 00:06:16,600 - Hogy érted, hamis? 142 00:06:16,840 --> 00:06:17,680 -Nézd, 143 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 gombjai a bal oldalon vannak. 144 00:06:21,120 --> 00:06:22,840 - Na és mi van? - Hát akkor... 145 00:06:23,080 --> 00:06:24,800 A 13. század óta 146 00:06:25,040 --> 00:06:28,000 a gombokat férfi ruhák vannak 147 00:06:28,240 --> 00:06:29,200 a jobb oldalon. 148 00:06:29,440 --> 00:06:32,120 Mint ez a fickó. minek ? 149 00:06:32,360 --> 00:06:34,440 A könnyebb kezelés érdekében! 150 00:06:34,680 --> 00:06:38,440 Mivel 3/4 jobbkezes, fel tudják öltöztetni magukat. 151 00:06:38,640 --> 00:06:39,640 Készíts minket 152 00:06:39,840 --> 00:06:40,880 a demó. 153 00:06:41,080 --> 00:06:43,680 Tud öltözködni mint egy nagy! 154 00:06:43,920 --> 00:06:45,480 De a nőknek 155 00:06:45,720 --> 00:06:47,880 a gombok a bal oldalon vannak. 156 00:06:48,080 --> 00:06:51,520 minek ? Mert ők voltak a szolgák 157 00:06:51,760 --> 00:06:53,600 aki felöltöztette őket. 158 00:06:53,840 --> 00:06:57,600 A ruhánk még mindig válaszol ezekhez a régi szabványokhoz. Őrült ! 159 00:06:57,840 --> 00:07:00,360 Mindezt azért, hogy elmondjam, 160 00:07:00,600 --> 00:07:02,240 a srácok megfordulnak. 161 00:07:02,480 --> 00:07:05,760 A többi rendben van, a PowerPoint jó irányba halad. 162 00:07:06,000 --> 00:07:09,120 - Ez egy mélyhamisítás. Mi mélyhamisításnak hívjuk. 163 00:07:09,360 --> 00:07:11,600 Ez a videó egy montázs. 164 00:07:11,800 --> 00:07:13,880 Ez hamis, hamis. -NEM... 165 00:07:14,080 --> 00:07:15,480 -Szóval szétszéledünk. 166 00:07:15,720 --> 00:07:18,160 ... KÖSZÖNÖM. 167 00:07:18,360 --> 00:07:21,240 - Komoly? Honnan faszod a demómat? 168 00:07:21,440 --> 00:07:24,440 Nem végeztem. A szemek nem pislognak! 169 00:07:24,680 --> 00:07:26,560 - Ez nem mesterkurzus. 170 00:07:30,840 --> 00:07:33,520 - Prem kérdezni tanúk! 171 00:07:34,880 --> 00:07:38,320 - Lélegezz, elmentek. Az ajtó kinyílik. 172 00:07:38,560 --> 00:07:40,520 *-Ki ölte meg Tristant? 173 00:07:41,560 --> 00:07:42,560 -Jó reggelt. 174 00:07:42,800 --> 00:07:46,160 Karadec parancsnok. Megbocsátasz nekünk? 175 00:07:47,200 --> 00:07:50,680 Vannak eljárások. Mi voltunk ott először. 176 00:07:50,880 --> 00:07:52,840 - Igen, nagyon sajnálom... 177 00:07:53,040 --> 00:07:56,880 Megállítasz, ha tévedek. A gyilkosság messze van fent 178 00:07:57,080 --> 00:08:00,040 könyvelési csalás. - Nem ez a vita. 179 00:08:00,280 --> 00:08:02,320 -Elnézést, ki halt meg? 180 00:08:02,560 --> 00:08:04,640 - Csak egy pillanat. -Bocsánat. 181 00:08:04,880 --> 00:08:06,320 - A parancsnok nyitott 182 00:08:06,560 --> 00:08:09,480 a nyomozás tehát... -Köszönöm Gilles. 183 00:08:10,280 --> 00:08:14,000 Azt javaslom, tedd fel megosztott információinkat. 184 00:08:14,200 --> 00:08:17,160 Én vezetem a kihallgatást. Morgana nevet. 185 00:08:17,360 --> 00:08:20,440 -Nem hiszem! - a forgalmazók típusa, 186 00:08:20,640 --> 00:08:21,720 ő halott. 187 00:08:21,960 --> 00:08:23,560 -Gilles! - Harcolt 188 00:08:23,800 --> 00:08:26,120 valakivel innen. - Hajrá, 189 00:08:26,360 --> 00:08:28,000 egyensúlyban van minden... 190 00:08:28,200 --> 00:08:29,640 -Köszönöm. minden bizonnyal, 191 00:08:29,880 --> 00:08:31,600 sok a harc. 192 00:08:31,840 --> 00:08:33,840 Tegnap egy támadás. 193 00:08:34,080 --> 00:08:36,640 Ma, zárolás. 194 00:08:36,880 --> 00:08:39,400 - Bebizonyította hogy minden hamis volt. 195 00:08:39,640 --> 00:08:40,280 - Ő ? 196 00:08:40,520 --> 00:08:41,840 -Gnagnagna... 197 00:08:42,080 --> 00:08:44,960 - Még ha hamis is, szerzője kívánta 198 00:08:45,200 --> 00:08:47,960 esetleg feljelent valóság. 199 00:08:48,200 --> 00:08:50,150 - Ó, izgató! 200 00:08:50,400 --> 00:08:52,240 ólomként! - Várj, 201 00:08:52,480 --> 00:08:56,520 nem érted az értékeinket a befogadás és a tisztelet. 202 00:08:56,760 --> 00:08:57,840 RENDBEN? 203 00:08:58,080 --> 00:08:59,640 Ez a videó hamis. 204 00:08:59,880 --> 00:09:00,920 -Azt, tudjuk. 205 00:09:01,160 --> 00:09:02,760 *-A srácról beszélünk 206 00:09:03,000 --> 00:09:05,760 forgalmazók? - Maradjunk koncentráltak. 207 00:09:06,000 --> 00:09:06,840 - Én vagyok az. 208 00:09:07,600 --> 00:09:08,680 - Hogyan? 209 00:09:08,920 --> 00:09:09,680 -Megvan 210 00:09:09,920 --> 00:09:11,040 kicsit rohanva. 211 00:09:11,280 --> 00:09:13,880 150 alkalmazottat kell irányítanom, 212 00:09:14,120 --> 00:09:17,320 a gépek mindig lebontva... 213 00:09:17,520 --> 00:09:19,000 J'en suis pas fier. 214 00:09:19,240 --> 00:09:21,680 Kicsit elragadtattam magam. 215 00:09:21,920 --> 00:09:23,880 Itt van... - „Elvitték”! 216 00:09:24,120 --> 00:09:26,400 Egy lerobbant árkád, a knife 217 00:09:26,640 --> 00:09:28,360 a hasban... -Mit? 218 00:09:28,600 --> 00:09:32,480 - Nem szívesen lennék ott a következő papírelakadás. 219 00:09:32,720 --> 00:09:36,080 -Stop. Matthew nem ölte meg azt az embert, oké? 220 00:09:36,320 --> 00:09:40,200 És nem ez az első támadás amit a dobozunk tapasztal. 221 00:09:40,440 --> 00:09:41,680 Hát, várj... 222 00:09:43,080 --> 00:09:44,080 tessék. 223 00:09:44,320 --> 00:09:47,680 Már több mint egy éve hogy feltörnek minket. 224 00:09:47,920 --> 00:09:49,560 *-Gyerünk vissza 225 00:09:49,800 --> 00:09:51,160 az áldozatomnak! 226 00:09:51,400 --> 00:09:52,560 találok... Mit? 227 00:09:52,760 --> 00:09:54,440 - Kérlek, állj meg. 228 00:09:54,680 --> 00:09:56,520 -Ki beszél ott velem? 229 00:09:56,760 --> 00:10:00,600 Te, a mélyhamisításoddal teljesen mély és hamis! 230 00:10:00,800 --> 00:10:04,360 "Fényt láttam..." - Halkítsa le a hangját. 231 00:10:04,560 --> 00:10:07,360 -Te már nem vagy a főnököm. - Vicces, 232 00:10:07,560 --> 00:10:11,160 randevúk feltörése az a nap, amikor az áldozat volt 233 00:10:11,360 --> 00:10:13,640 a karbantartása. Furcsa... 234 00:10:15,560 --> 00:10:17,160 - A forgalmazóid azok 235 00:10:17,400 --> 00:10:19,640 csatlakozik a hálózathoz? - Igen, miért? 236 00:10:19,880 --> 00:10:21,040 - Egy pillanat. 237 00:10:21,280 --> 00:10:23,160 Ott van, a linked. 238 00:10:23,800 --> 00:10:27,040 Talán az áldozatod a hacker. 239 00:10:27,840 --> 00:10:28,960 -Köszönöm szépen. 240 00:10:29,200 --> 00:10:30,920 Mindenre'. 241 00:10:31,160 --> 00:10:34,160 -Hol vagyunk? a merevlemez elemzéséről 242 00:10:34,400 --> 00:10:38,120 az áldozatról? - Az áldozat váltságdíjat kért. 243 00:10:38,360 --> 00:10:40,520 Valószínűleg van rosszindulatú program. 244 00:10:40,760 --> 00:10:42,320 - És mit? - Rosszindulatú programok. 245 00:10:43,080 --> 00:10:45,280 - Jaj ne, kérlek. 246 00:10:45,520 --> 00:10:48,920 Ott hiányzik egy vezető, megváltoztatták Bonnemaint értem, 247 00:10:49,160 --> 00:10:51,320 Jérôme nem dolgozik 13 óra után, 248 00:10:51,560 --> 00:10:54,880 szóval a "férfiáru" történeteid férfi géz stb. 249 00:10:55,120 --> 00:10:57,560 - Mit ? - Most nincs itt az ideje. 250 00:10:57,800 --> 00:11:02,440 Tehát be fogjuk kapcsolni, és fissa elemezni fogjuk. 251 00:11:02,680 --> 00:11:03,680 Sípol 252 00:11:04,720 --> 00:11:06,960 *Szomszéd 253 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 *Riasztás 254 00:11:08,880 --> 00:11:11,280 ... 255 00:11:11,520 --> 00:11:13,040 mi az? 256 00:11:13,920 --> 00:11:15,840 Cris *Riasztás 257 00:11:16,080 --> 00:11:17,680 mi az? 258 00:11:17,920 --> 00:11:19,800 - A rosszindulatú programok egy vírus. 259 00:11:20,040 --> 00:11:21,560 ... 260 00:11:24,960 --> 00:11:28,520 -Jérôme, a fontos, a hatalom kezeléséről szól. 261 00:11:28,760 --> 00:11:31,600 Maradj az 1-en. - Teljesítmény 1. 262 00:11:31,800 --> 00:11:33,720 - Így, nem ragad. 263 00:11:33,920 --> 00:11:36,720 Aztán egyenesen szárítod. -Visszajövök 264 00:11:36,960 --> 00:11:40,560 a DSI-től, ez ransomware rendkívül kifinomult titkosító. 265 00:11:40,760 --> 00:11:43,400 Már nincs hozzáférésünk egyetlen szerverre sem. 266 00:11:43,640 --> 00:11:45,440 - Oké, oké... 267 00:11:45,640 --> 00:11:49,520 És 15 percenkénti ébresztőre? - Minden, ami összefügg 268 00:11:49,760 --> 00:11:51,760 a hálózat szennyezett, 269 00:11:51,960 --> 00:11:54,280 telefonok is. Van egy eljárás. 270 00:11:54,520 --> 00:11:56,080 -Igen, nem baj. 271 00:11:56,320 --> 00:11:57,480 Tudod mit? 272 00:11:57,720 --> 00:12:00,720 Vissza az IT-hez és ragaszkodnak hozzá 273 00:12:00,960 --> 00:12:03,840 amíg meg nem találják megoldást. 274 00:12:04,080 --> 00:12:05,720 (Nem lesz semmi baj.) 275 00:12:06,600 --> 00:12:08,680 (Fel fogok ébredni.) 276 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 -Biztos? 277 00:12:15,960 --> 00:12:17,200 Elnézést a zavarásért, 278 00:12:17,440 --> 00:12:21,320 Beszéltem a vezetőséggel a kiberbűnözés elleni küzdelem, 279 00:12:21,520 --> 00:12:23,520 A Mustang 23 visszaeső elkövető. 280 00:12:23,760 --> 00:12:25,280 Szóval felsoroltam 281 00:12:25,520 --> 00:12:27,840 vállalkozások amelyet megváltott. 282 00:12:28,040 --> 00:12:32,000 Az áldozat továbbra is törődött forgalmazóikról. 283 00:12:32,240 --> 00:12:36,520 -Oké... A munkáját használta hogy feltörje ügyfeleit. 284 00:12:36,760 --> 00:12:38,840 Túl mohó lett? 285 00:12:39,080 --> 00:12:42,440 Sorolja fel az összes áldozatát, és megidézzük őket. 286 00:12:42,680 --> 00:12:45,960 - Igen, de telefon nélkül számítógép nélkül, 287 00:12:46,160 --> 00:12:49,040 bajom van... - Mit hiszel? 288 00:12:49,280 --> 00:12:51,520 Hogyan csináltuk korábban? 289 00:12:51,720 --> 00:12:53,960 Elvittük a ceruzánkat, a füzetét, 290 00:12:54,160 --> 00:12:56,520 és kimentünk szamár ujjak! 291 00:12:56,760 --> 00:12:58,640 - Hát... - És az internethez, 292 00:12:58,880 --> 00:13:00,120 lásd Morgane-nel. 293 00:13:00,320 --> 00:13:03,200 A telefonja nincs csatlakoztatva a hálózathoz. 294 00:13:03,400 --> 00:13:05,720 Mindenki átmegy rajta. 295 00:13:05,960 --> 00:13:08,040 - Nos, megteszem. 296 00:13:10,680 --> 00:13:12,080 (-Nem lesz semmi baj.) 297 00:13:12,280 --> 00:13:13,600 (Nem lesz semmi baj.) 298 00:13:15,400 --> 00:13:17,880 -Szia. - Helló, parancsnok. 299 00:13:18,080 --> 00:13:19,080 - Hogy vagy? 300 00:13:19,960 --> 00:13:23,720 Nagyon jó, hogy visszatértél. -Ádám? 301 00:13:23,960 --> 00:13:25,880 -Mint mindenki más. 302 00:13:26,080 --> 00:13:29,240 -Ádám? Micsoda meglepetés! -Szia Celine. 303 00:13:29,480 --> 00:13:31,520 - Hogy van a pénzügyi osztály? 304 00:13:31,760 --> 00:13:34,760 - Rendben van, köszönöm. Megtudtam Fredről. 305 00:13:35,000 --> 00:13:37,000 6 hónap ITT... - Igen... 306 00:13:37,240 --> 00:13:38,680 Szörnyű. 307 00:13:38,880 --> 00:13:41,960 De hé, hirtelen szabad a helyed. 308 00:13:42,200 --> 00:13:43,640 Ha vissza akarsz jönni... 309 00:13:43,880 --> 00:13:45,760 Azért vagy itt? - Nem, 310 00:13:45,960 --> 00:13:47,760 A nyomozás miatt vagyok itt. 311 00:13:48,000 --> 00:13:51,880 -Ah oké. Nos, segítünk egymásnak. 312 00:13:52,120 --> 00:13:53,280 Kövess engem, 313 00:13:53,520 --> 00:13:56,200 beszélhetünk. Van vitalitás chai. 314 00:13:56,440 --> 00:13:57,760 -Különösen szükségem van rá 315 00:13:58,000 --> 00:14:00,320 hogy hozzáférjen a merevlemezhez. 316 00:14:00,560 --> 00:14:01,680 - Semmi gond. 317 00:14:01,920 --> 00:14:05,520 -A nyomtató továbbra sem áll le. mit csináljak? 318 00:14:09,480 --> 00:14:12,320 - Menj a 4-be, A Daphne átmásolja Önnek az adatokat. 319 00:14:12,560 --> 00:14:14,680 - Oké, működik. 320 00:14:14,920 --> 00:14:17,200 Köszönöm, Celine. Sok szerencsét. 321 00:14:17,440 --> 00:14:18,680 - Hol van Morgana? 322 00:14:18,880 --> 00:14:21,360 A labor és a próba hívnom kell. 323 00:14:21,600 --> 00:14:23,720 - Hazament, 324 00:14:23,920 --> 00:14:27,360 nehogy a riasztó megsérüljön a baba hallása. 325 00:14:29,520 --> 00:14:31,320 Sípol 326 00:14:31,560 --> 00:14:33,000 ... 327 00:14:33,200 --> 00:14:35,400 Cooing - Mi mást? 328 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 ... 329 00:14:37,440 --> 00:14:38,760 Sípol 330 00:14:38,960 --> 00:14:42,360 Be kellett tenned ugyanazon a nyomozáson, mint ő? 331 00:14:42,560 --> 00:14:44,000 esküszöm... 332 00:14:45,240 --> 00:14:47,240 Fel akartál bosszantani. 333 00:14:47,480 --> 00:14:49,320 Tévedsz, öreg. 334 00:14:49,560 --> 00:14:50,720 Ó igen... ... 335 00:14:50,920 --> 00:14:54,040 Elrontottad, Nekem mindegy. 336 00:14:54,760 --> 00:14:56,800 Abszolút semmi látnivaló. 337 00:14:57,000 --> 00:15:00,680 Ó, igen, muszáj lesz hogy találsz valami mást. 338 00:15:00,880 --> 00:15:02,600 Ajtócsengő 339 00:15:03,640 --> 00:15:06,240 ... 340 00:15:06,480 --> 00:15:07,960 Kopogtatunk. Igen ! 341 00:15:08,160 --> 00:15:11,160 Megszólal a csengő 342 00:15:12,440 --> 00:15:13,480 Mit? 343 00:15:13,680 --> 00:15:15,240 -Szia, hogy vagy? 344 00:15:16,760 --> 00:15:18,160 - Mit akarsz? 345 00:15:18,400 --> 00:15:19,840 - Nos, beköltözöm. 346 00:15:20,080 --> 00:15:22,000 - Eh ? Ahonnan? - Nos mi? 347 00:15:22,240 --> 00:15:23,920 hittem hogy rendben volt. 348 00:15:24,120 --> 00:15:27,960 -Beszélni fogok vele. A kicsi, most jött ki, 349 00:15:28,200 --> 00:15:29,880 nem tudja, hol maradjon. 350 00:15:30,080 --> 00:15:32,560 Tudsz segíteni. - Segítettem neked 351 00:15:32,800 --> 00:15:35,440 egyszer. Nem a szociális szektorban dolgozom. 352 00:15:35,680 --> 00:15:38,160 - 2 emelet van, ez egy palota. 353 00:15:38,360 --> 00:15:39,800 - Hová megy? 354 00:15:40,040 --> 00:15:41,560 -Hé szia. -Jó reggelt. 355 00:15:41,760 --> 00:15:45,360 -Köszönöm... -Morgan, a fenébe, a magánéletem! 356 00:15:45,560 --> 00:15:46,560 Ó ! 357 00:15:46,760 --> 00:15:49,080 -Te ne beszélj így! - Ó! 358 00:15:49,280 --> 00:15:52,200 -Nem így, seggfej! - Ők barátok. 359 00:15:52,400 --> 00:15:54,600 Hogy vagy. - Vigyázok rá? 360 00:15:54,840 --> 00:15:56,360 -Mosakodtam. 361 00:15:56,600 --> 00:15:57,760 - Segítő kéz? 362 00:15:58,000 --> 00:15:58,800 - Megérintettél 363 00:15:59,040 --> 00:16:00,240 a kollégámhoz? 364 00:16:00,480 --> 00:16:02,800 -Aki megalkotta magát összetörni? 365 00:16:03,000 --> 00:16:04,440 Nem, nem én vagyok. 366 00:16:04,680 --> 00:16:07,640 - Ahonnan tudod hogy elgázolták? 367 00:16:07,840 --> 00:16:10,840 -Ki az a jóképű srác? Szingli? 368 00:16:11,040 --> 00:16:12,600 -Rendben, Afida, mi vagyunk 369 00:16:12,800 --> 00:16:14,680 egymásra. 370 00:16:14,880 --> 00:16:18,440 sajnálom, fizetnie kell egy szállodáért. 371 00:16:18,680 --> 00:16:21,720 Nem mondtam, hogy összetörd kollégám. 372 00:16:21,920 --> 00:16:25,240 Ha zsaru vagy galamb felteszi a kérdést, 373 00:16:25,440 --> 00:16:27,320 nem mondasz semmit, oké? 374 00:16:27,520 --> 00:16:30,400 Öröm volt. Hello itthon. 375 00:16:30,600 --> 00:16:31,760 - A táskám! 376 00:16:31,960 --> 00:16:33,560 (-Jaj...) 377 00:16:34,480 --> 00:16:35,640 Ő lélegzik. 378 00:16:35,840 --> 00:16:37,120 Ó, a francba... 379 00:16:37,840 --> 00:16:39,520 Idegesítenek. 380 00:16:51,040 --> 00:16:53,040 Thea? - Mit ? 381 00:16:53,240 --> 00:16:57,000 -Szeretnél kimenni? mindkét? 382 00:16:57,240 --> 00:17:00,680 -Gúnyolódtál velem. Hányat fogunk csinálni? 383 00:17:00,920 --> 00:17:03,720 meg kell tennem a házi feladatom. 384 00:17:03,960 --> 00:17:06,880 - Koncentrálj a gépekre holtponton. 385 00:17:07,120 --> 00:17:09,080 Az áldozatnak volt mosoda 386 00:17:09,320 --> 00:17:11,280 a körmök alatt, de nem tette 387 00:17:11,480 --> 00:17:12,520 gépről. 388 00:17:12,760 --> 00:17:13,960 SZÓ ? 389 00:17:14,160 --> 00:17:17,200 -Jött a mosodába mielőtt meghal. 390 00:17:17,400 --> 00:17:20,960 nem vagyok hülye. Most csinált egy gépet... 391 00:17:21,160 --> 00:17:25,310 -De milyen gép? Ő, a kosara piszkos szennyessel 392 00:17:25,560 --> 00:17:26,350 túlcsorduló volt. 393 00:17:26,590 --> 00:17:28,590 Mit mosott? 394 00:17:31,000 --> 00:17:33,960 - Ó, bűzlik a dohosságtól, azt az egyet! 395 00:17:34,200 --> 00:17:35,520 - Ez a megfelelő. 396 00:17:36,240 --> 00:17:37,830 Csak 2 dolog van. 397 00:17:38,040 --> 00:17:40,920 - Egy gyerek dolog. Elrontottad. 398 00:17:42,320 --> 00:17:44,520 - "Ulysses"? -Ulysses? 399 00:17:44,720 --> 00:17:45,720 Ki az ? 400 00:17:45,960 --> 00:17:47,040 - Apa... 401 00:17:48,160 --> 00:17:51,160 -Menj a szobádba, Ulysses. 5 percem van. 402 00:17:52,160 --> 00:17:54,600 - A kérdésem úgy tűnik furcsa. 403 00:17:54,840 --> 00:17:58,960 Kell az órarend a fiadtól tegnapelőtt. 404 00:18:00,280 --> 00:18:01,320 - Ööö... 405 00:18:02,240 --> 00:18:03,600 Iskolában volt. 406 00:18:05,400 --> 00:18:08,920 Aztán látta angol tanára. 407 00:18:09,120 --> 00:18:12,400 És akkor megvolt a teniszórája. 408 00:18:12,640 --> 00:18:15,600 -Mikor Visszajött? 409 00:18:16,800 --> 00:18:18,680 - Este 7 óra körül szokás szerint. 410 00:18:18,920 --> 00:18:22,440 Miért mondod ezt nekünk? Gyanítod? 411 00:18:24,360 --> 00:18:26,400 - Duclot úr és asszony, 412 00:18:28,280 --> 00:18:30,440 tudod ezeket a ruhákat? 413 00:18:30,680 --> 00:18:31,680 -Igen. 414 00:18:32,320 --> 00:18:34,960 Ez a teniszruha az Ulysses. 415 00:18:35,920 --> 00:18:38,440 Elmondta hogy elfelejtette őt. 416 00:18:39,160 --> 00:18:41,200 -A szomszédodnál volt. 417 00:18:41,800 --> 00:18:42,800 Tudtad 418 00:18:43,040 --> 00:18:44,600 hogy látták egymást? 419 00:18:45,960 --> 00:18:49,240 - Nem lógtunk vele. tévedsz. 420 00:18:49,440 --> 00:18:52,520 Nem vagyok benne biztos, hogy Ulysses már beszélt vele. 421 00:18:52,760 --> 00:18:54,200 -Értem. 422 00:18:55,960 --> 00:19:00,680 De az IP-re összpontosítva Mr. Delvallettől, 423 00:19:00,920 --> 00:19:03,720 megtaláltuk a nyomát beszélgetések 424 00:19:03,960 --> 00:19:08,040 fiatal fiúkkal 10 és 12 év közöttiek a hálózatokon. 425 00:19:08,240 --> 00:19:09,800 Ott van, beszél 426 00:19:10,040 --> 00:19:12,000 manga, videojátékok. 427 00:19:12,240 --> 00:19:13,920 Néha javasolta 428 00:19:14,160 --> 00:19:17,400 hogy a való életben lássa magát. -Bocs, pontosíts egy kicsit. 429 00:19:17,640 --> 00:19:21,000 mit mondasz? Bántotta a fiunkat? 430 00:19:21,240 --> 00:19:23,440 - Nem lehetséges. Megtettük 431 00:19:23,680 --> 00:19:25,840 nagyon óvatos, Ulyssesszel. 432 00:19:26,040 --> 00:19:28,760 Nem használja a számítógépet nélkülünk. 433 00:19:28,960 --> 00:19:31,840 Nem engedjük, hogy lássa idegenek. 434 00:19:32,080 --> 00:19:33,960 - Nem vagyunk biztosak semmiben. 435 00:19:34,640 --> 00:19:37,960 Beszélnem kell magammal a fiaddal. 436 00:19:40,760 --> 00:19:42,320 -Morgan, tényleg... 437 00:19:42,560 --> 00:19:43,640 -Fontos. 438 00:19:43,880 --> 00:19:44,720 -Én is. 439 00:19:44,960 --> 00:19:47,200 -Éppen most. -Jajj... 440 00:19:47,440 --> 00:19:49,920 Nem... -Igen, Timothy, szia. 441 00:19:50,160 --> 00:19:54,400 Ez a munka kihívást jelent számomra! Az igazán szép lenne 442 00:19:54,640 --> 00:19:56,240 hogy emlékeztetsz. 443 00:19:56,480 --> 00:19:58,400 Számítok rád. Puszi. 444 00:19:58,640 --> 00:20:01,680 - Utána hívd fel. Várom a tárgyalást, 445 00:20:01,920 --> 00:20:03,840 nagyon fontos. 446 00:20:04,040 --> 00:20:05,400 Csengőhang - Ő az! 447 00:20:05,600 --> 00:20:06,560 mit csináljak? 448 00:20:06,800 --> 00:20:09,200 -Válasz! - Tessék, válaszolom. 449 00:20:09,400 --> 00:20:10,960 Igen, helló. 450 00:20:12,280 --> 00:20:14,440 *-Agathe Delgado a készüléken. 451 00:20:14,680 --> 00:20:15,680 Mr. Guichard azt akarja 452 00:20:15,920 --> 00:20:20,000 időpontot egyeztetni. -A srácnak van egy asszisztense. 453 00:20:20,240 --> 00:20:22,240 - Nem ő az elnök. -Igen. 454 00:20:22,480 --> 00:20:23,800 Igen, én vagyok az. 455 00:20:24,000 --> 00:20:26,920 Ezen a héten... poo poo... 456 00:20:27,120 --> 00:20:28,880 Rohadt elfoglalt vagyok. 457 00:20:29,120 --> 00:20:31,160 *Riasztás Várj. 458 00:20:31,400 --> 00:20:33,560 Már nem hallom. ... 459 00:20:33,760 --> 00:20:35,840 -Morgan, a tárgyalás! 460 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 A tárgyalás, Morgane! ... 461 00:20:37,920 --> 00:20:40,680 -8 óra a Topaze bárban, tökéletes. 462 00:20:40,880 --> 00:20:43,280 Mondd meg neki, hogy alig várom. 463 00:20:43,480 --> 00:20:45,520 örülök. Így. 464 00:20:45,760 --> 00:20:46,960 Küldd el a címet. 465 00:20:47,200 --> 00:20:48,480 Csók. 466 00:20:48,720 --> 00:20:49,920 Bármi... 467 00:20:50,160 --> 00:20:51,920 OK, kész. 468 00:20:52,160 --> 00:20:53,080 Ó, nem... 469 00:20:53,320 --> 00:20:56,640 Ez nem igaz. Tényleg nincs irodád? 470 00:20:56,880 --> 00:20:59,400 -Szia Morgane. Örülök, hogy látlak. 471 00:20:59,640 --> 00:21:01,160 csak várok 472 00:21:01,400 --> 00:21:04,160 vigyél vissza a merevlemez másolata. 473 00:21:04,400 --> 00:21:06,040 -Rendben, Karadec... 474 00:21:06,280 --> 00:21:09,800 Valódi nyomozáson dolgozunk, egy igazi halottal. 475 00:21:10,040 --> 00:21:13,680 Nem vigyázhatunk rád a „Club Mickey” nyomozásában. 476 00:21:13,920 --> 00:21:15,520 - Személyes hívás volt. 477 00:21:15,760 --> 00:21:19,920 -Tökéletesen. És azért jöttél, hogy ellopd az ötleteimet. 478 00:21:20,160 --> 00:21:22,280 Ő nevet. -Jól van. 479 00:21:22,520 --> 00:21:24,400 Csak ennyit kell tennem. 480 00:21:24,640 --> 00:21:29,200 Azért vagyok itt, mert az áldozatod nyomozásom fő tanúja. 481 00:21:29,800 --> 00:21:31,640 Még ha a perspektíva 482 00:21:31,880 --> 00:21:35,360 együttműködni veled ugrásra késztet, 483 00:21:35,560 --> 00:21:37,400 Össze kell majd jönnünk. 484 00:21:38,240 --> 00:21:39,360 -Rendben. 485 00:21:40,120 --> 00:21:42,560 Meg fogjuk határozni a szabályokat. -Rendben van. 486 00:21:42,760 --> 00:21:45,120 - Ne nyúlj hozzá a gyilkosságomra, 487 00:21:45,320 --> 00:21:48,440 és elhagylak számlasorait. Értem ? 488 00:21:50,600 --> 00:21:52,920 Ahogy mondanák Patrick Swayze: 489 00:21:53,120 --> 00:21:56,040 „Ez az én terem nyomozás, 490 00:21:56,240 --> 00:21:59,240 "ez a te helyed nyomozást. 491 00:21:59,440 --> 00:22:03,320 Nem hatolsz be a terembe, Nem hatolok be a teredbe." 492 00:22:08,240 --> 00:22:09,440 Megértetted? 493 00:22:12,000 --> 00:22:14,520 - Tökéletesen. - Tessék. 494 00:22:19,080 --> 00:22:21,720 - Nem értek semmit a referenciáidhoz. 495 00:22:21,920 --> 00:22:25,160 - Karadec, "Dirty Dancing", nem bonyolult. 496 00:22:26,880 --> 00:22:28,320 Ő lélegzik. 497 00:22:28,880 --> 00:22:30,400 -A tiéd lesz. 498 00:22:32,080 --> 00:22:34,400 Akarsz egyet? - Ez szép, 499 00:22:34,640 --> 00:22:37,160 de nem eszik glutént. 500 00:22:37,400 --> 00:22:38,960 Éhes vagy édesem? 501 00:22:51,280 --> 00:22:53,120 Van almád? 502 00:22:53,360 --> 00:22:55,200 Vagy rizses sütemények? 503 00:22:55,440 --> 00:22:56,360 -Nem tudom. 504 00:22:56,560 --> 00:23:00,600 - El kell kísérned, egyedül nem fog kijönni ebből. 505 00:23:02,080 --> 00:23:06,400 Ne aggódj, maradok a kis angyalkáddal addig. 506 00:23:07,280 --> 00:23:08,280 -Minden rendben. 507 00:23:14,440 --> 00:23:15,360 -Éhes vagy? 508 00:23:16,120 --> 00:23:16,960 -Igen. 509 00:23:25,560 --> 00:23:27,240 -Oh! 510 00:23:27,440 --> 00:23:29,760 Mi van itt? Haha! 511 00:23:30,720 --> 00:23:31,480 Szóval... 512 00:23:31,720 --> 00:23:34,240 Van pálmaolajunk, 513 00:23:34,480 --> 00:23:36,680 hozzáadott cukor, 514 00:23:36,880 --> 00:23:38,720 adalékanyagok... 515 00:23:38,960 --> 00:23:41,280 És glutén, de akkor 516 00:23:41,520 --> 00:23:43,840 akarsz egy kicsit itt van! 517 00:23:44,040 --> 00:23:45,960 Hajrá, jó szórakozást. 518 00:23:48,360 --> 00:23:50,000 -Az anyám azt mondja... - Hé. 519 00:23:50,240 --> 00:23:51,840 Ott van, anyád? 520 00:23:52,080 --> 00:23:53,040 Hát nem! 521 00:23:53,640 --> 00:23:54,640 Gyerünk ! 522 00:23:55,880 --> 00:23:57,240 Aztán köztünk, 523 00:23:57,480 --> 00:23:59,560 Nem ez az első eltérésed. 524 00:24:00,960 --> 00:24:02,400 Láttam a foltodat 525 00:24:02,640 --> 00:24:03,760 ketchupból. 526 00:24:03,960 --> 00:24:05,200 Tristannal van, 527 00:24:05,440 --> 00:24:08,720 az uzsonnáid? Ezért mosta ki a fissáját. 528 00:24:08,960 --> 00:24:10,600 Anyád miatt. 529 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 Ott bújsz el szárítani 530 00:24:13,240 --> 00:24:14,120 tenisz. 531 00:24:15,080 --> 00:24:16,200 Nem jó. 532 00:24:17,800 --> 00:24:19,360 -Nem szeretem a teniszt. 533 00:24:20,040 --> 00:24:22,600 - Meglepsz, ez unalmas. 534 00:24:22,840 --> 00:24:26,040 -Tristan látott elbújni a szemetes helyiségben. 535 00:24:26,240 --> 00:24:30,000 Azt mondta, hogy várjak nála. - Nyugtass meg! 536 00:24:30,240 --> 00:24:31,560 nem tapogatózott? 537 00:24:31,800 --> 00:24:34,000 - De nem, Mangát olvastam! 538 00:24:34,240 --> 00:24:37,680 - Oké, oké. Nos, ez nem csak manga volt... 539 00:24:37,920 --> 00:24:39,840 Te is beültél a számítógépébe. 540 00:24:40,080 --> 00:24:43,800 Sok üzenetet találtunk az Ön korú gyerekeknek küldik. 541 00:24:44,040 --> 00:24:45,480 De mégis, 542 00:24:45,720 --> 00:24:49,840 a legviccesebb a hackelés. Láttad a váltságdíjakat? 543 00:24:50,080 --> 00:24:52,360 Januárban 240 euró. 544 00:24:52,600 --> 00:24:55,160 február 90. március, 545 00:24:55,400 --> 00:24:57,400 548. 546 00:24:57,600 --> 00:24:59,880 Mik ezek az összegek? 547 00:25:01,680 --> 00:25:03,800 megdőltem. Tudod hogyan? 548 00:25:04,040 --> 00:25:06,120 Nos, ennek köszönhetően! 549 00:25:06,720 --> 00:25:08,600 Így dőltem meg. 550 00:25:08,960 --> 00:25:11,120 - Megkaphatom az új játék? 551 00:25:11,720 --> 00:25:14,880 -Láttam hogy pontosan megfelelt 552 00:25:15,120 --> 00:25:18,000 mennyiségben... 553 00:25:18,240 --> 00:25:20,520 egy új videojáték. 554 00:25:25,600 --> 00:25:26,920 Egy gamepad. 555 00:25:28,280 --> 00:25:29,400 Vagy... 556 00:25:30,280 --> 00:25:31,960 egy új pár 557 00:25:32,200 --> 00:25:33,560 VR szemüveg. 558 00:25:34,760 --> 00:25:38,080 Hűha! A fenébe, a Holdon vagyok. 559 00:25:38,320 --> 00:25:40,320 Morgana nevet. Ez őrültség. 560 00:25:40,560 --> 00:25:43,680 Nos, Mustang 23, nem ő. 561 00:25:44,200 --> 00:25:45,200 Te vagy az. 562 00:25:45,440 --> 00:25:46,880 És emellett 563 00:25:47,600 --> 00:25:52,040 ez nem Mustang 23, ez a Mustang 2-3. 564 00:25:52,240 --> 00:25:54,920 Haha! Mint a „trójai faló”! 565 00:25:55,160 --> 00:25:58,360 Megengedte a görögöknek, hogy dugjanak a trójaiak kegyelme, 566 00:25:58,600 --> 00:26:01,520 Ezerben adom neked, Emile, Ulyssesnek! 567 00:26:01,760 --> 00:26:03,000 Haha! 568 00:26:03,240 --> 00:26:04,600 Ott megvertelek. 569 00:26:06,400 --> 00:26:07,920 -Rendben, nem rossz. 570 00:26:08,160 --> 00:26:09,200 -Figyelj rám. 571 00:26:09,440 --> 00:26:10,520 Ha nem akarod 572 00:26:10,760 --> 00:26:14,200 40 éves korig megvonják a képernyőt, mesélj Tristanról. 573 00:26:14,440 --> 00:26:15,360 - Uram? 574 00:26:15,600 --> 00:26:17,120 A hölgy, nem tudom 575 00:26:17,360 --> 00:26:19,760 ki az, nem akarja 576 00:26:20,000 --> 00:26:22,880 hogy felhívom a szüleimet. - A kis idióta. 577 00:26:23,080 --> 00:26:25,120 Nagyszerű. ne aggódj, 578 00:26:25,360 --> 00:26:26,400 font. 579 00:26:26,640 --> 00:26:28,920 Végül segítek nekik. Ez bonyolult. 580 00:26:29,160 --> 00:26:30,640 - Megijeszt. 581 00:26:31,640 --> 00:26:35,640 - Lehet, hogy gyilkos! Ne cserélj szerepet, oh! 582 00:26:35,880 --> 00:26:36,800 - Hívj 583 00:26:37,040 --> 00:26:38,160 biztonság. 584 00:26:38,400 --> 00:26:40,560 - Ez egy hiba. Jönnek. 585 00:26:40,800 --> 00:26:43,280 - Engedj el, itt dolgozom. 586 00:26:43,480 --> 00:26:44,480 Kérdezd meg őket! 587 00:26:44,720 --> 00:26:46,120 - Rendben van srácok. 588 00:26:48,600 --> 00:26:50,600 -Beteg vagy! 589 00:26:50,800 --> 00:26:53,320 Jól vagy angyalom? -Az angyalod... 590 00:26:53,560 --> 00:26:58,080 Nem annyira angyal. Már ő a mi hackerünk, oké. 591 00:26:58,320 --> 00:27:00,480 - Ez mit jelent? - Semmi, 592 00:27:00,720 --> 00:27:02,200 egyáltalán semmi. - Ó! 593 00:27:02,440 --> 00:27:05,760 -A fiamat vádolod? Mi az a delírium? 594 00:27:05,960 --> 00:27:07,480 - Sajnáljuk. 595 00:27:07,720 --> 00:27:09,480 a kollégám tette 596 00:27:09,720 --> 00:27:11,800 súlyos ítéleti hiba. 597 00:27:12,040 --> 00:27:13,200 mindenesetre 598 00:27:13,440 --> 00:27:17,360 ha a fia fel tudná oldani rendszerünket, ez segítene nekünk. 599 00:27:17,600 --> 00:27:19,360 -Tényleg? -Kényszerített 600 00:27:19,560 --> 00:27:21,600 hogy egyen egy hamburgert. fájdalmaim vannak. 601 00:27:21,840 --> 00:27:23,400 - Ó, a hazug. 602 00:27:23,600 --> 00:27:25,720 Mondom, hogy élvezte. 603 00:27:27,440 --> 00:27:28,600 -Rendben menjünk. 604 00:27:28,840 --> 00:27:30,480 Ha megint zavarod 605 00:27:30,680 --> 00:27:33,240 feljelentést teszek mérgezésért! 606 00:27:33,480 --> 00:27:35,040 - Gyerünk, én... 607 00:27:35,240 --> 00:27:37,240 sajnálom! elnézést... 608 00:27:37,480 --> 00:27:39,200 - A barátod volt. 609 00:27:39,440 --> 00:27:41,320 Nagy barát vagy, te! 610 00:27:41,560 --> 00:27:44,960 -Őrült, menjünk. - Talán nem te ölted meg. 611 00:27:45,200 --> 00:27:47,280 de ha van információd, 612 00:27:47,520 --> 00:27:48,920 megvéded a gyilkost. 613 00:27:49,160 --> 00:27:51,760 Óóó! Óóó! Óóó! 614 00:27:53,960 --> 00:27:56,680 Elengedjük? A hacker az. 615 00:27:56,920 --> 00:28:00,160 - Semmi baj... Itt egy tárgyalás küszöbén állunk. 616 00:28:00,400 --> 00:28:01,600 elhagylak 617 00:28:01,840 --> 00:28:04,960 mit? 2 perc felügyelet nélkül. 618 00:28:05,160 --> 00:28:07,880 És elrabolsz kiskorú! 619 00:28:08,120 --> 00:28:10,120 - Nem én raboltam el... 620 00:28:10,320 --> 00:28:13,320 - Pontot kell tennem a folyamattal. 621 00:28:13,560 --> 00:28:18,240 El kell mondanom neki, hogy az én DIPJ-m egy gyerek miatt áll le? 622 00:28:18,480 --> 00:28:20,960 van valamim beton? 623 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 -Nem, semmi. 624 00:28:24,760 --> 00:28:25,520 Ah! 625 00:28:25,760 --> 00:28:28,920 Ahogy én vagyok az egyetlen üzeneteket fogadni, 626 00:28:29,160 --> 00:28:30,520 HR-em volt. 627 00:28:30,760 --> 00:28:34,680 Fred helyettesítésére, 6 hétig nem lesz. 628 00:28:35,560 --> 00:28:36,760 - Hát itt van... 629 00:28:38,160 --> 00:28:40,000 Hát menj haza. 630 00:28:40,760 --> 00:28:42,240 - Komoly? -Igen. 631 00:28:42,440 --> 00:28:43,560 - Megvan 632 00:28:43,800 --> 00:28:45,120 már nincs szükségem rám? 633 00:28:45,360 --> 00:28:46,680 elmegyek? 634 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Rendben. 635 00:28:55,440 --> 00:28:57,640 Angyali zene 636 00:28:57,880 --> 00:29:06,040 ... 637 00:29:06,240 --> 00:29:09,240 -Jerome? Mit csinálsz ma este? 638 00:29:12,080 --> 00:29:14,520 -A palak panel az nagyszerű. 639 00:29:14,760 --> 00:29:17,080 -Iszok egy kis naant. 640 00:29:17,320 --> 00:29:19,760 Természet. -Van még valami hozzá? 641 00:29:19,960 --> 00:29:21,000 -KÖSZÖNÖM. 642 00:29:21,920 --> 00:29:23,920 Úgy érted valamit? 643 00:29:24,160 --> 00:29:26,880 -Igen, Bonénéról van szó. 644 00:29:27,080 --> 00:29:28,080 fürkésztem 645 00:29:28,320 --> 00:29:31,880 a vádak... -A melltartó ügy lezárult. 646 00:29:32,120 --> 00:29:35,440 -Figyelj, felépültem 647 00:29:35,680 --> 00:29:39,760 céges dokumentumok a hacker merevlemezén. 648 00:29:40,000 --> 00:29:43,160 Ez a számla vonatkozik egy parancsot 649 00:29:43,400 --> 00:29:47,000 április 26-án fogadták Rijádban, Szaúd-Arábiában. 650 00:29:47,240 --> 00:29:48,840 Kivéve, hogy 26-án 651 00:29:49,840 --> 00:29:51,720 péntek volt. 652 00:29:51,920 --> 00:29:54,440 Pénteken ott hétvége van. 653 00:29:55,840 --> 00:29:56,600 Szóval... 654 00:29:56,840 --> 00:30:00,440 Kinyomtattam az exportszámláikat az elmúlt 2 évből. 655 00:30:00,680 --> 00:30:03,680 Ellenőrizni. Felet és felet megtehetünk. 656 00:30:03,920 --> 00:30:07,680 - Nem, várj, holnap meghallgatjuk a biztost 657 00:30:07,920 --> 00:30:10,520 a számlákhoz. El akartam készíteni. 658 00:30:10,760 --> 00:30:12,320 -Nem probléma. 659 00:30:12,560 --> 00:30:13,880 - Ásd azt. -Nem. 660 00:30:14,080 --> 00:30:17,840 -Gondoskodni fogok a meghallgatásról. nem vagyok nagyon éhes. 661 00:30:19,360 --> 00:30:20,440 -Holnap találkozunk. -Igen. 662 00:30:20,680 --> 00:30:22,880 -Oké... -Csinálunk egy kutyust? 663 00:30:23,080 --> 00:30:24,280 -Ádám? 664 00:30:24,520 --> 00:30:28,120 mit keresel itt? -Jó estét, biztos úr. 665 00:30:28,360 --> 00:30:29,760 -Nos... és te? 666 00:30:30,000 --> 00:30:32,880 -Kiveszem a csapatot. Végül Jerome. 667 00:30:33,120 --> 00:30:34,160 -Minden rendben. 668 00:30:34,400 --> 00:30:35,320 -Egyedül vagy? 669 00:30:36,280 --> 00:30:37,920 gyerünk... - Valójában... 670 00:30:38,120 --> 00:30:42,280 - Pezsgő, ez az én köröm. Ünnepelnünk kell Jérôme visszatérését. 671 00:30:42,520 --> 00:30:43,480 -Ah jó? 672 00:30:43,720 --> 00:30:47,800 -Jó megtalálni ez a csapat majdnem teljes. 673 00:30:48,360 --> 00:30:49,360 - Másrészt 674 00:30:49,600 --> 00:30:53,040 Nem ihatok alkoholt, az antidepresszánsaimmal. 675 00:30:53,280 --> 00:30:54,880 A lány nevet. 676 00:30:55,120 --> 00:30:57,160 ... 677 00:30:57,400 --> 00:30:58,520 - Micsoda joker! 678 00:30:58,760 --> 00:31:00,160 ez a Jerome! 679 00:31:00,400 --> 00:31:03,440 Még mindig ezen az ügyön vagy? Nekünk is. 680 00:31:03,640 --> 00:31:05,400 Izgalmas, mi? 681 00:31:05,640 --> 00:31:07,160 - Igen. Igen... 682 00:31:07,360 --> 00:31:09,200 De másrészt összehasonlítva 683 00:31:09,440 --> 00:31:11,280 a menetrendem szerint... - Van minden. 684 00:31:11,480 --> 00:31:13,480 Gyerekek, hackerek, pedofilok... 685 00:31:13,720 --> 00:31:14,800 - Akik nem... 686 00:31:15,040 --> 00:31:17,160 - És mindenekelőtt van egy család 687 00:31:17,400 --> 00:31:19,680 aki válaszokat vár. 688 00:31:19,920 --> 00:31:22,680 azért hogy ezt a munkát végezzük. 689 00:31:23,920 --> 00:31:27,240 Úgy halad, ahogy akarod, a csalás ügye? 690 00:31:27,440 --> 00:31:30,600 -Pontosan, ellenőriznem kell hamis számlák 691 00:31:30,840 --> 00:31:32,880 és kihallgatni egy tanút. 692 00:31:33,080 --> 00:31:36,960 nem maradhatok. Öröm lett volna. 693 00:31:37,200 --> 00:31:38,880 Kipattan a parafa. 694 00:31:39,080 --> 00:31:41,360 -És itt a pezsgő! 695 00:31:42,360 --> 00:31:43,960 És várj, Adam... 696 00:31:46,440 --> 00:31:48,200 -Jó estét. 697 00:31:48,440 --> 00:31:51,000 -Jó estét. -És a kutyustáskád. 698 00:31:51,200 --> 00:31:52,880 -Te vetted fel a számlámon? 699 00:31:53,120 --> 00:31:56,160 Ne igyál túl sokat, Jérôme. - Nem, nem, nem. 700 00:31:57,360 --> 00:31:59,120 - Hát pezsgő... 701 00:32:08,400 --> 00:32:09,320 -Hé! 702 00:32:09,560 --> 00:32:12,920 Helló, jóképű! -Ms. Alvaro? 703 00:32:13,120 --> 00:32:15,280 Én Delgado, büntetőjogász. 704 00:32:15,520 --> 00:32:18,480 Korábban beszéltünk. Leül. 705 00:32:19,400 --> 00:32:23,000 - Büntetőügyvéd? Mi ez a zavar? 706 00:32:23,240 --> 00:32:24,480 Eh ? 707 00:32:26,240 --> 00:32:28,440 Rendben, leülök. 708 00:32:32,640 --> 00:32:34,760 -Az ügyfelem akarta találkozunk 709 00:32:35,000 --> 00:32:38,520 hogy megkérjem, ne lépj be többet kapcsolatba vele. 710 00:32:39,920 --> 00:32:42,560 -Ne... Hogy ne lépjen be újra 711 00:32:42,800 --> 00:32:44,920 kapcsolatba vele? 712 00:32:46,560 --> 00:32:49,480 Nos, Timothy, ez nonszensz. 713 00:32:49,720 --> 00:32:51,760 -Sajnálom, hogy idáig jutottam. 714 00:32:55,800 --> 00:32:57,680 *-Igen, Timothy, hát... 715 00:32:57,920 --> 00:32:59,520 Megint én vagyok. Hallgat, 716 00:32:59,720 --> 00:33:02,120 az email címed biztos van valami probléma, 717 00:33:02,320 --> 00:33:04,320 Megint megvágtak. 718 00:33:04,560 --> 00:33:08,160 Mit mondtam? Megcsináltuk Heti 2-3 alkalommal, nem? 719 00:33:09,120 --> 00:33:12,800 Várj, emlékszel pontos napok? 720 00:33:13,040 --> 00:33:16,720 Nyilván ami engem érdekel, Ezek azok az idők, amikor... 721 00:33:16,960 --> 00:33:18,880 leszáll a rakéta. 722 00:33:19,120 --> 00:33:21,000 Morgana nevet. Érti? 723 00:33:21,200 --> 00:33:24,520 Igen, nem... Ez a lányom és a statisztikái. 724 00:33:24,760 --> 00:33:27,000 Ő akarta abszolút tudja 725 00:33:27,240 --> 00:33:29,480 hányszor voltál már... 726 00:33:29,680 --> 00:33:31,280 feldobta a pezsgőt. 727 00:33:31,520 --> 00:33:32,560 ... 728 00:33:33,440 --> 00:33:34,920 Eh ? 729 00:33:35,160 --> 00:33:37,440 *Igen, Timothée, Morgane vagyok. 730 00:33:37,680 --> 00:33:38,840 Tudni akartam, 731 00:33:39,080 --> 00:33:40,680 Alsónadrágot vagy boxernadrágot visel? 732 00:33:40,880 --> 00:33:41,840 Ez jó. 733 00:33:42,080 --> 00:33:45,800 Eszembe jutott: boxer. -18 szexuális üzenet 734 00:33:46,040 --> 00:33:47,600 mindössze 72 óra alatt. 735 00:33:47,840 --> 00:33:50,960 A zaklatás büntetendő 3 év börtön 736 00:33:51,200 --> 00:33:52,520 és 45 000 euró 737 00:33:52,760 --> 00:33:54,200 rendben. Zavarba ejtő nevetés 738 00:33:55,200 --> 00:33:56,520 - Milyen zaklatás? 739 00:33:56,720 --> 00:33:59,560 bármit, Semmi szexuális nincs benne. 740 00:33:59,800 --> 00:34:02,600 Végül Timothy, mondd meg neki! 741 00:34:02,840 --> 00:34:05,480 -Ő elmondja hogy abbahagyja a gondolkodást. 742 00:34:05,720 --> 00:34:07,080 Szenvedtél, 743 00:34:07,320 --> 00:34:11,200 de lapoztam, el kell fogadnod. 744 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 - Ajánlásaim ellenére 745 00:34:13,600 --> 00:34:16,160 Guichard úr ne tegyen feljelentést. 746 00:34:16,400 --> 00:34:18,480 - Fogd be a szád. 747 00:34:18,720 --> 00:34:22,760 Timothy, nem jöttem hogy újra veled aludjak. 748 00:34:23,000 --> 00:34:27,040 azért jöttem, mert... -Remélem újjáépíted magad. 749 00:34:27,840 --> 00:34:29,630 Gyönyörű ember vagy. 750 00:34:31,320 --> 00:34:33,560 Megérdemled találni valakit. 751 00:34:33,800 --> 00:34:35,670 - Mit ? Hát oké... 752 00:34:38,080 --> 00:34:39,630 Nagyszerű. 753 00:34:45,630 --> 00:34:47,280 Sóhajt 754 00:34:55,480 --> 00:34:56,600 Jó estét... 755 00:34:56,800 --> 00:34:58,960 -JÓ estét. -Ott állsz? 756 00:35:05,800 --> 00:35:07,000 Felsóhajt. 757 00:35:07,190 --> 00:35:10,080 -Nézd autóversenyzés? 758 00:35:10,280 --> 00:35:11,920 -Rally. 759 00:35:14,160 --> 00:35:17,680 - Nyugdíjjal rendben van kaja, anya? 760 00:35:18,960 --> 00:35:22,280 -Oké, hagyjuk abba! oké. 761 00:35:23,120 --> 00:35:25,920 Ennek a gyereknek nincs szüksége az apától. 762 00:35:26,120 --> 00:35:29,800 Nincs szükségünk férfira, nagyon jók vagyunk így. 763 00:35:31,320 --> 00:35:34,400 -Szép, itt vagyok. - Igen, nem... 764 00:35:34,840 --> 00:35:37,600 Te, Doudou, ez nem ugyanaz. 765 00:35:37,800 --> 00:35:39,640 Coos 766 00:35:39,840 --> 00:35:43,360 ... 767 00:35:43,560 --> 00:35:44,920 hallod? 768 00:35:45,120 --> 00:35:47,920 ... A fenébe, kigúnyol engem! 769 00:35:48,120 --> 00:35:49,720 Gúnyolódik velem! 770 00:35:49,920 --> 00:35:51,240 Adj egy seprűt. 771 00:35:51,480 --> 00:35:55,760 Gyerünk, tűnj el onnan! Abbahagyod a feldühödést? 772 00:36:00,600 --> 00:36:01,600 Zokogva 773 00:36:01,840 --> 00:36:03,880 Nevess -Szegényke... 774 00:36:04,120 --> 00:36:05,720 - Elegem van! 775 00:36:05,960 --> 00:36:08,520 * Nevet -Őrült! 776 00:36:08,760 --> 00:36:09,520 imádom. 777 00:36:09,760 --> 00:36:11,200 Nevess *-Így! 778 00:36:11,440 --> 00:36:13,200 * Nevet *-Piros riasztás. 779 00:36:13,920 --> 00:36:15,920 - Ne aggódj, ürülék, 780 00:36:16,120 --> 00:36:18,080 ez jó hajra. 781 00:36:18,320 --> 00:36:21,200 *-A 21. században járunk. - Jaj ne! 782 00:36:21,440 --> 00:36:23,120 Még mindig zavar! 783 00:36:23,360 --> 00:36:25,280 Van egy probléma a dobozzal. 784 00:36:25,480 --> 00:36:27,120 Tudod vigyázni rá? 785 00:36:27,320 --> 00:36:28,960 - Huh, mi? - Anya, 786 00:36:29,200 --> 00:36:30,440 kérem. - Te intézed. 787 00:36:30,640 --> 00:36:33,120 -Látni akarjuk az epizódot. - Nekem sikerül... 788 00:36:43,440 --> 00:36:47,520 - Felvettem a kapcsolatot a forgalmazójával. Ez a számla hamis. 789 00:36:48,360 --> 00:36:52,080 Több tucatnyit találtam, mindet Ön szerkesztette. 790 00:36:52,680 --> 00:36:54,600 -Nem tudtam róla. 791 00:36:54,840 --> 00:36:55,880 -Tényleg? 792 00:36:56,120 --> 00:36:57,520 -Igen. 793 00:36:57,760 --> 00:37:01,200 -Mert nem vagy az az 1. vétségedről. 794 00:37:01,800 --> 00:37:04,680 6 hónapot töltöttél börtönben csalásért 795 00:37:04,920 --> 00:37:06,480 a hitelkártyára. 796 00:37:06,720 --> 00:37:10,600 - Nehéz időszak volt. Volt egy bonyolult házastársam, 797 00:37:10,800 --> 00:37:12,960 pénzre van szüksége, hogy elhagyja. 798 00:37:15,240 --> 00:37:18,320 hibáztam, megtanultam a leckét. 799 00:37:18,560 --> 00:37:21,360 - Nem ez a benyomásom. 800 00:37:21,560 --> 00:37:26,400 Céged csődbe megy, hamisítványokat készítesz, hogy elrejtse. 801 00:37:27,200 --> 00:37:31,240 - Kijöttem a fogvatartásból, senki sem akart felvenni. 802 00:37:31,440 --> 00:37:34,240 Csak Matthew hagyott el egy esélyt. 803 00:37:34,440 --> 00:37:36,400 Nem vagyok hülye, 804 00:37:36,600 --> 00:37:39,440 megértettem hogy manipulálta a számláit. 805 00:37:39,680 --> 00:37:42,640 Nem akartam nyomni. Elveszted a feleségedet, 806 00:37:42,880 --> 00:37:45,000 aztán az ő dolga... 807 00:37:45,240 --> 00:37:49,480 Kérlek próbáld meg hogy visszaszerezzem a fiam felügyeleti jogát. 808 00:37:49,720 --> 00:37:52,880 Ha a bíró tudomást szerez erről... -Várj. 809 00:37:53,880 --> 00:37:55,840 Elvesztette a feleségét? 810 00:37:56,640 --> 00:37:59,000 - Oké, és akkor mit csináljak? 811 00:37:59,200 --> 00:38:02,800 -" Csatlakoztassa újra a dobozt, majd fejezze be a frissítést." 812 00:38:03,000 --> 00:38:06,240 -Csak megcsináltam. Nem működik... 813 00:38:07,560 --> 00:38:10,440 Sípol Ah, várj, hozzám beszél. 814 00:38:10,680 --> 00:38:22,440 ... 815 00:38:26,280 --> 00:38:29,480 Nos, az áldozatunk szexelt a melltartó lány. 816 00:38:29,680 --> 00:38:32,560 Ne mondd el Karadecnek, különben... 817 00:38:32,760 --> 00:38:34,080 - Egy gyors másodperc. 818 00:38:34,320 --> 00:38:36,160 - Ott van? -Nyilvánvalóan. 819 00:38:36,400 --> 00:38:38,080 Válás esetén, 820 00:38:38,280 --> 00:38:42,120 az ügyvédek ellenőrizték volna a számlákat, és felfedezték a csalást. 821 00:38:42,360 --> 00:38:45,960 -Ha Éva elmegy az áldozattal, börtönbe kerülne. 822 00:38:46,200 --> 00:38:48,840 -Tudom miről beszélünk? 823 00:38:49,080 --> 00:38:50,600 Tudok segíteni, igaz? 824 00:38:50,840 --> 00:38:53,440 - Itt vannak a Domák. Parancsnok? 825 00:38:53,680 --> 00:38:56,440 - Hogy vagy? -Kikérdezzük őket együtt? 826 00:38:56,640 --> 00:38:57,640 -Rendben menjünk. 827 00:39:00,200 --> 00:39:01,080 - Hogy vagy? 828 00:39:01,320 --> 00:39:02,560 -Igen és te? 829 00:39:05,080 --> 00:39:09,240 -Rendben, szóval ha nem érdekel letérve az utamról, hazatérek. 830 00:39:10,320 --> 00:39:12,160 Hagyom, hogy kitaláld 831 00:39:12,360 --> 00:39:14,720 telefonhívásokhoz vagy e-mailekhez 832 00:39:14,960 --> 00:39:16,240 a laborból, mi? 833 00:39:16,720 --> 00:39:18,920 - A számítógép visszajött. 834 00:39:19,120 --> 00:39:20,800 - Ó, én is! 835 00:39:21,400 --> 00:39:22,520 Ó ! 836 00:39:22,720 --> 00:39:24,320 Morgane, ez csodálatos. 837 00:39:24,560 --> 00:39:25,520 Ez őrület! 838 00:39:25,760 --> 00:39:27,920 A parancsnok visszatér, 839 00:39:28,160 --> 00:39:29,200 és működik! 840 00:39:29,440 --> 00:39:32,560 Ennek a srácnak az aurája, hú... 841 00:39:32,800 --> 00:39:37,040 -Tristánnal kezdődött születésnapomon. 842 00:39:37,280 --> 00:39:41,480 Megbeszéltük Matthieuval az étteremben, és nem jött. 843 00:39:42,280 --> 00:39:45,280 2 hét alatt a harmadik... 844 00:39:46,720 --> 00:39:50,200 Ott láttam őt a szomszéd asztalnál, 845 00:39:50,400 --> 00:39:53,240 a fickó, aki kitöltött forgalmazók. 846 00:39:53,480 --> 00:39:55,520 - Felismerted? 847 00:39:55,760 --> 00:39:57,920 -Egy idő után igen. 848 00:39:58,880 --> 00:40:02,680 Ő is egy fiatal nőt várt aki nem jött. 849 00:40:02,880 --> 00:40:06,240 mondtuk magunkban hogy hülyeség volt egyedül vacsorázni. 850 00:40:06,440 --> 00:40:08,920 Megkértem, hogy csatlakozzon hozzám. 851 00:40:09,800 --> 00:40:14,000 Tényleg nagyon félénk volt. Azt hiszem, lenyűgöztem őt. 852 00:40:14,880 --> 00:40:17,880 Aztán befejezte elszabadulva és... 853 00:40:18,840 --> 00:40:20,640 beszélgettünk és beszélgettünk... 854 00:40:24,040 --> 00:40:27,160 Jó érzés volt hogy hallva érezze magát. 855 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 Matthieuval 4 éve csak hálózati problémákról beszélünk 856 00:40:35,200 --> 00:40:37,280 és üzleti tervet, ezért... 857 00:40:38,280 --> 00:40:41,680 Vacsora után, Nem találtam VTC-t. 858 00:40:41,920 --> 00:40:45,040 Tristan javasolta nekem hogy leteszek autóval. 859 00:40:45,240 --> 00:40:49,120 Bekapcsolta a rádiót és a „Hang on to your Love” szólt. 860 00:40:49,320 --> 00:40:50,840 Imádom ezt a dalt. 861 00:40:51,080 --> 00:40:53,240 -Én is szeretem. 862 00:40:54,160 --> 00:40:56,400 -Elkezdtünk énekelni. 863 00:40:56,640 --> 00:40:58,240 És csókolóztunk. 864 00:41:02,680 --> 00:41:05,760 Próbáltam ellenállni, hogy megmentsem a házasságomat, 865 00:41:05,960 --> 00:41:08,880 de Matthew az annyira hiányzik... 866 00:41:09,120 --> 00:41:12,040 -Megértette volna mi történt? 867 00:41:12,280 --> 00:41:15,680 - Azt hiszem, óvatos voltam, de amikor azt mondtad 868 00:41:15,880 --> 00:41:19,120 hogy megtámadta Tristant, Tudtam, hogy tudja. 869 00:41:19,360 --> 00:41:21,840 - hamisítványok használata, 3 év börtön. 870 00:41:22,440 --> 00:41:25,680 Fogadok, hogy tudod. Mindenre készen állsz 871 00:41:25,920 --> 00:41:28,680 hogy elkerülje a válást. - Bosszantó. 872 00:41:28,920 --> 00:41:32,520 Végignézzük a számlákat, a bírák mindent ellenőriznek. 873 00:41:32,720 --> 00:41:34,360 Nem volt lehetséges. 874 00:41:35,320 --> 00:41:38,160 -Miről beszélsz? - A feleséged 875 00:41:38,400 --> 00:41:40,760 megcsalt téged Delvallet úrral. 876 00:41:41,000 --> 00:41:42,320 Megtámadtad. 877 00:41:42,560 --> 00:41:44,040 - És meggyilkolták. -Nem. 878 00:41:44,280 --> 00:41:45,760 Nem, várj... 879 00:41:45,960 --> 00:41:49,640 Elkaptam ezt a srácot a parkolóban megcsókolni Évát. 880 00:41:49,840 --> 00:41:53,520 -dugtam belé az öklét a szájban, de nem ölték meg. 881 00:41:53,720 --> 00:41:57,240 Ellenőrizze, dolgoztam aznap este éjfélig. 882 00:41:57,480 --> 00:42:00,240 -Megnéztük a kamerákat a liftről. 883 00:42:00,440 --> 00:42:02,200 Nem látunk téged hagyni. 884 00:42:02,440 --> 00:42:03,760 Önkéntes? 885 00:42:04,000 --> 00:42:05,440 - Felmentem a lépcsőn. 886 00:42:05,680 --> 00:42:07,080 -Az 5. emeletről? 887 00:42:07,320 --> 00:42:10,400 -Igen, a liftnek problémái vannak. 888 00:42:10,600 --> 00:42:12,440 Korábban is elakadtam benne. 889 00:42:12,640 --> 00:42:15,120 Nem bírom tovább ha egyedül vagyok. 890 00:42:15,360 --> 00:42:19,200 - Szóval nem tudjuk ellenőrizni a menetrended a gyilkosság éjszakáján? 891 00:42:19,400 --> 00:42:22,000 Milyen kényelmes. - Nagyon praktikus. 892 00:42:22,240 --> 00:42:25,240 -Oké... Oké, remek! Morgana nevet. 893 00:42:25,480 --> 00:42:27,560 A srác csíp a mi tanúnk, 894 00:42:27,760 --> 00:42:30,360 bizonyítékaink, a mi vizsgálatunk valójában 895 00:42:30,560 --> 00:42:32,840 és elfogadod? Huh, Gilles? 896 00:42:33,040 --> 00:42:34,800 Dec nélkül! -tól... 897 00:42:35,880 --> 00:42:37,160 -Rendben, ennyi. 898 00:42:37,400 --> 00:42:40,880 Eltartott az éjszaka, de újraindítottuk a rendszert. 899 00:42:41,120 --> 00:42:42,160 -Szia Daphne. 900 00:42:42,360 --> 00:42:45,360 vártalak hogy folytassa a beszélgetést 901 00:42:45,600 --> 00:42:48,240 a másik időből. - Nem, mi? 902 00:42:48,480 --> 00:42:51,400 - A balszerencséről galamb... 903 00:42:51,640 --> 00:42:53,920 -Az úgynevezett „baromság”. 904 00:42:54,160 --> 00:42:55,800 Karma. - Szóval! 905 00:42:56,000 --> 00:42:58,240 Pontosan hogyan működik? 906 00:42:58,480 --> 00:43:02,920 - Beszélni fogok a nyelveden. Képzeld el, van bankszámlád. 907 00:43:03,160 --> 00:43:04,160 -Igen. 908 00:43:04,360 --> 00:43:06,920 -És egy bizonyos összeget rajta. -Rendben. 909 00:43:07,160 --> 00:43:09,400 - Minden rossz cselekedettel, 910 00:43:09,600 --> 00:43:12,280 költesz egy kicsit ebből az összegből. 911 00:43:12,480 --> 00:43:15,400 Ahogy szoktad bármit megtenni, 912 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 gyors vagy fedetlen. 913 00:43:17,560 --> 00:43:21,160 Jelenleg agios fizet. Balszerencséd van. 914 00:43:21,400 --> 00:43:23,520 -Oké, oké. -Szóval 915 00:43:23,760 --> 00:43:27,200 hogy többé ne fizessenek agios, pótoljuk az alapokat. 916 00:43:27,400 --> 00:43:29,840 Nincs 36 megoldás, készítünk... 917 00:43:30,080 --> 00:43:31,400 - Fogyasztói hitel! 918 00:43:31,640 --> 00:43:34,720 - Nem, az univerzum többé ne adj hitelt. 919 00:43:34,920 --> 00:43:36,800 Befizetéseket kell kötnie. 920 00:43:38,080 --> 00:43:39,560 -Mi betétei? 921 00:43:39,800 --> 00:43:42,000 - Nos, jó cselekedetek. 922 00:43:42,240 --> 00:43:44,160 - Ah, oké! Morgana nevet. 923 00:43:44,360 --> 00:43:46,120 Oké, ennyi. 924 00:43:46,320 --> 00:43:49,000 Nem bonyolult. Ez, ezt teszem veled. 925 00:43:49,240 --> 00:43:51,680 - Oké, igen. Majd még beszélünk róla. 926 00:43:51,920 --> 00:43:55,600 -vallotta be Matthieu csalásért, de folytatja 927 00:43:55,840 --> 00:43:57,680 hogy tagadja a gyilkosságot. 928 00:43:57,880 --> 00:44:01,960 Mi van az alibin? - Nem sokat. 929 00:44:02,160 --> 00:44:04,640 Látjuk kijönni éjfélkor, 930 00:44:04,880 --> 00:44:07,480 jóval a gyilkosság után, szóval hacsak nem 931 00:44:07,720 --> 00:44:11,720 hogy körutat tett hogy megöljük Tristant, nincs semmink. 932 00:44:11,960 --> 00:44:16,120 -És ez a lift meghibásodása ki traumázta, megnéztük? 933 00:44:16,360 --> 00:44:19,600 -Karbantartás jelzi január 19-én történt meghibásodás. 934 00:44:19,840 --> 00:44:21,560 6 órán keresztül ragadt. 935 00:44:21,800 --> 00:44:24,600 Hiteles. - Január 19? 936 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 - Még egyszer a nulláról kezdjük. 937 00:44:34,280 --> 00:44:36,280 - almalé, szénsavas víz, 938 00:44:36,480 --> 00:44:37,640 és whiskyt. -KÖSZÖNÖM. 939 00:44:37,880 --> 00:44:42,040 Nálam volt Di Marco bíró. Vizsgálat alá vonja Matthieu Domát 940 00:44:42,280 --> 00:44:45,360 bemutatásra de comptes annuels inexacts. 941 00:44:45,560 --> 00:44:47,920 Gratulálok. Mondtam, hogy az 942 00:44:48,160 --> 00:44:49,400 hála neked. -KÖSZÖNÖM. 943 00:44:49,640 --> 00:44:52,760 - Szóval, az első eseted megoldódott. 944 00:44:53,800 --> 00:44:58,000 -Végre tisztázva... Nincs Tristan Delvallet bérgyilkosa. 945 00:44:58,240 --> 00:45:01,120 - Ez a probléma kollégái közül. 946 00:45:03,680 --> 00:45:07,200 Én hívlak meg amiért nem hallgattál rád tegnap. 947 00:45:07,400 --> 00:45:09,160 én voltam az én dolgomban. 948 00:45:09,360 --> 00:45:10,960 -KÖSZÖNÖM. - Ráadásul 949 00:45:11,200 --> 00:45:14,960 a Privat Capital ügyben, a bíró rendben van a lehallgatással. 950 00:45:15,160 --> 00:45:17,360 Koncentrálhatunk a főigazgatóságra, 951 00:45:17,600 --> 00:45:21,000 és az igazgatóság. - Nekem nagyon jónak tűnik. 952 00:45:21,200 --> 00:45:24,720 - Volt, aki pl. Volt... 953 00:45:25,680 --> 00:45:27,440 Ott volt Beaujon... 954 00:45:27,640 --> 00:45:32,440 Mi volt a neve? Lugier, majd Even. 955 00:45:34,600 --> 00:45:38,760 A pénzügyi osztály is. Elküldöm, ami van rajtuk. 956 00:45:38,960 --> 00:45:40,400 Didier! 957 00:45:49,880 --> 00:45:51,800 - Ó, milyen kedves gesztus! 958 00:45:52,520 --> 00:45:54,040 -Jó reggelt. -Jó reggelt. 959 00:45:56,920 --> 00:45:58,800 -Te vagy az, Ulysses? -Igen. 960 00:45:59,040 --> 00:46:00,240 Jövök beszélni veled 961 00:46:00,440 --> 00:46:03,360 a lift meghibásodása miatt. -Hep hep hep! 962 00:46:03,560 --> 00:46:05,040 mit csinálsz? 963 00:46:08,480 --> 00:46:10,000 -Szia Morgane. 964 00:46:11,000 --> 00:46:12,920 Szeretem a teniszt. - A seggem! 965 00:46:13,120 --> 00:46:15,520 „Loucedé” nyelven kérdezed a tanúm 966 00:46:15,720 --> 00:46:17,720 akinek semmi dolga veled. 967 00:46:17,920 --> 00:46:20,080 Menj ki, vagy hívlak a szülei. 968 00:46:20,320 --> 00:46:21,240 -Megyek. 969 00:46:21,480 --> 00:46:22,520 - OTT MARADSZ. 970 00:46:25,320 --> 00:46:27,600 - Igen, szolgálaton kívül vagyok rendben? 971 00:46:28,680 --> 00:46:32,520 De Céline megtiltotta közeledni hozzá. 972 00:46:32,720 --> 00:46:35,360 Tehát a helyedben poupou. 973 00:46:41,400 --> 00:46:44,080 -Rendben. mi van? 974 00:46:44,840 --> 00:46:45,840 -Hm. 975 00:46:49,560 --> 00:46:52,080 Hogy. - Egy papírfiú! 976 00:46:52,280 --> 00:46:55,280 - A karbantartási jelentés a liftből 977 00:46:55,480 --> 00:46:59,720 január 19-i kieséskor. Gyanús tevékenység történt. 978 00:47:00,400 --> 00:47:04,160 Szerintem ez a kis srác aki feltörte. 979 00:47:05,240 --> 00:47:09,040 De nem tudom miért. - Hát, tudom. 980 00:47:09,840 --> 00:47:11,640 Huh, Cupido? 981 00:47:11,880 --> 00:47:13,280 -Késésben vagyok. 982 00:47:13,520 --> 00:47:16,760 -Nem, maradj velünk. - Miről beszél? 983 00:47:17,000 --> 00:47:18,600 -Nem tudom. -Stop. 984 00:47:18,840 --> 00:47:21,920 Tudtam, amikor láttam Éva születésnapja. 985 00:47:22,160 --> 00:47:23,680 január 19., mondd! 986 00:47:24,520 --> 00:47:26,760 Mintha véletlenül! Te vagy az 987 00:47:27,000 --> 00:47:29,040 akik mindenkit manipulálnak. 988 00:47:29,280 --> 00:47:32,200 Tudtad, hogy a barátod szerelmes volt Évába, 989 00:47:32,400 --> 00:47:34,560 elvetted magad Amélie Poulain számára. 990 00:47:34,800 --> 00:47:37,840 Születésnap a feleségétől, 991 00:47:38,040 --> 00:47:40,640 sarokba szorítod Matthew-t a liftben. 992 00:47:40,840 --> 00:47:42,080 Bim, Éva és Tristan 993 00:47:42,320 --> 00:47:44,000 találkozhat. 994 00:47:44,240 --> 00:47:48,360 Csak hamis randevút kell szervezni hogy odacsábítsa Tristant. 995 00:47:48,560 --> 00:47:51,200 De nem túl okos, 996 00:47:51,400 --> 00:47:53,680 így segítesz neki még egy kicsit. 997 00:47:53,920 --> 00:47:56,120 És bam! Lemondjuk Éva VTC-jét. 998 00:47:56,360 --> 00:47:59,720 És megint itt kötelesek hogy együtt menjünk haza! 999 00:47:59,920 --> 00:48:02,640 Az utolsó ütés, a te remekműved, 1000 00:48:02,840 --> 00:48:03,920 zene. 1001 00:48:04,120 --> 00:48:08,000 Ringatod a kedvenc dalt Éva Tristan autójában. 1002 00:48:08,200 --> 00:48:09,800 Őszintén, jól sikerült. 1003 00:48:10,000 --> 00:48:13,920 Nem vettek észre semmit, de tartoznak neked mindennel. 1004 00:48:14,160 --> 00:48:16,440 jól sikerült, Mustang 23! 1005 00:48:16,640 --> 00:48:17,840 Ő erős. 1006 00:48:19,880 --> 00:48:21,080 - Igaz? 1007 00:48:21,320 --> 00:48:23,000 Te csináltad mindezt? 1008 00:48:24,400 --> 00:48:26,400 -Olyan egyedül nézett ki. 1009 00:48:26,960 --> 00:48:28,560 segíteni akartam neki. 1010 00:48:30,280 --> 00:48:32,000 Miattam ölte meg? 1011 00:48:32,240 --> 00:48:34,760 - Nem tudunk róla semmit. Szükségünk van rád, 1012 00:48:34,960 --> 00:48:37,640 hiszen tudod a Bonéné hálózat. 1013 00:48:37,840 --> 00:48:39,880 Ha Máté lettél volna, 1014 00:48:40,080 --> 00:48:42,520 hogyan kerültél volna el a kamerák? 1015 00:48:42,720 --> 00:48:43,880 -Jól vagy? 1016 00:48:44,080 --> 00:48:47,120 - Rendben van, ne a te szelíd szűzed. 1017 00:48:47,360 --> 00:48:49,280 Be akarsz hajtani az ügy? 1018 00:48:50,240 --> 00:48:51,840 -Rendben. - Hát tessék. 1019 00:48:53,040 --> 00:48:54,040 -Szóval? 1020 00:48:55,280 --> 00:48:58,640 - Van egy ötletem, de kell egy telefon. 1021 00:48:58,880 --> 00:49:00,280 -Nem probléma. 1022 00:49:02,240 --> 00:49:05,040 Dolgozik itt valaki szombaton? *-Nem. 1023 00:49:05,280 --> 00:49:06,920 *-Biztos vagy benne? -On. 1024 00:49:08,000 --> 00:49:09,680 -Ulysses? Elöl vagyunk 1025 00:49:09,880 --> 00:49:10,800 az iroda. 1026 00:49:11,000 --> 00:49:12,760 -Kakukk. - Vannak kamerák, 1027 00:49:12,960 --> 00:49:15,360 lehetetlen lemenni anélkül, hogy látták volna. 1028 00:49:15,560 --> 00:49:17,400 El kellett vennie a védőkorlát. 1029 00:49:17,600 --> 00:49:19,560 -Ez a korlát? -Azt? 1030 00:49:19,800 --> 00:49:21,160 *-Igen. -Rendben, szuper! 1031 00:49:21,360 --> 00:49:22,400 Gyerünk, menjünk. 1032 00:49:23,440 --> 00:49:24,480 Le. 1033 00:49:26,600 --> 00:49:27,880 - Rendben lesz. 1034 00:49:29,320 --> 00:49:30,480 - Kara! Kara! 1035 00:49:30,680 --> 00:49:33,240 -Gyengéden. - Bajban vagyok. 1036 00:49:33,440 --> 00:49:34,720 - Megvan. 1037 00:49:34,920 --> 00:49:37,320 - Basszus, leesek! *- Szóval... 1038 00:49:37,560 --> 00:49:39,880 Menj a folyosóra balra. 1039 00:49:40,080 --> 00:49:42,080 A kamera kikapcsol 30 mp 1040 00:49:42,280 --> 00:49:45,240 20:30-ra kell beállítani. - Izgalmas! 1041 00:49:45,440 --> 00:49:49,480 -Szóval 20:30-ra jön ide. *-A műhelyekbe vezet. 1042 00:49:49,680 --> 00:49:52,600 Automata ajtó van. Kell egy jelvény. 1043 00:49:52,800 --> 00:49:54,080 kinyitom. 1044 00:49:55,400 --> 00:49:56,920 -Rendben. -Karadec! 1045 00:49:57,120 --> 00:49:59,360 Ez szövőszék! 1046 00:49:59,560 --> 00:50:01,840 - Mit ? - Ezt kevesen tudják, 1047 00:50:02,040 --> 00:50:04,800 hanem az őse a nyomtatóról. 1048 00:50:05,000 --> 00:50:07,960 -Morgan... - Tanítalak valamit! 1049 00:50:08,160 --> 00:50:10,240 adok tájékoztatást. -Jön. 1050 00:50:10,440 --> 00:50:12,600 -Jajj! - Nincs idő! 1051 00:50:12,800 --> 00:50:15,920 *-Van egy szervizajtó. Ott volt. 1052 00:50:16,120 --> 00:50:19,240 Le van filmezve, de látok egy ablakot az 1. emeleten. 1053 00:50:19,440 --> 00:50:20,760 Úgy jött ki. 1054 00:50:21,000 --> 00:50:24,360 - Igen, megvan! -Az 1. nem probléma. 1055 00:50:24,560 --> 00:50:26,400 Egy szemetes, és lemegy. 1056 00:50:29,080 --> 00:50:30,760 -Hogy csinálta? 1057 00:50:31,000 --> 00:50:33,320 Az alváz rögzített. *-Javítva? 1058 00:50:33,520 --> 00:50:35,320 -Igen. *-Nincs tervben. 1059 00:50:35,560 --> 00:50:37,240 - A francba... - Ez hülyeség, 1060 00:50:37,440 --> 00:50:38,680 nem tud kimenni. 1061 00:50:38,920 --> 00:50:41,760 -Van más kiút? 1062 00:50:41,960 --> 00:50:44,200 *-Nem anélkül, hogy leforgatták volna. 1063 00:50:44,400 --> 00:50:47,680 *-Ulysses, minden rendben? *-Mennem kell. 1064 00:50:48,440 --> 00:50:50,760 -Ulysses? - Várj, maradj velünk. 1065 00:50:53,600 --> 00:50:56,640 -Ez hülyeség, gondoltam hogy el fogjuk kapni. 1066 00:50:59,000 --> 00:51:00,520 - Igaz, hogy... 1067 00:51:01,280 --> 00:51:04,360 legújabb felmérésünkhöz együtt, 1068 00:51:04,560 --> 00:51:06,080 ez egy fiaskó. 1069 00:51:06,280 --> 00:51:09,960 Eh ? Nem fogunk... -Nem, nem fogunk hazudni egymásnak. 1070 00:51:12,000 --> 00:51:13,240 De hé... 1071 00:51:13,440 --> 00:51:16,160 Legalább nem öltük meg egymást. 1072 00:51:16,360 --> 00:51:18,680 - Igen! Nevetnek. 1073 00:51:18,880 --> 00:51:21,160 -Hogy... Az Ön telefonja. 1074 00:51:21,360 --> 00:51:23,840 -Ah hát igen. - Tessék? 1075 00:51:24,040 --> 00:51:26,280 - Aha, igen. Végül... 1076 00:51:33,120 --> 00:51:34,080 Várj! 1077 00:51:34,320 --> 00:51:36,520 Gyere vissza! Gyere vissza! 1078 00:51:36,720 --> 00:51:38,240 -Mi az? 1079 00:51:40,480 --> 00:51:43,960 - Az ügyvezető asszisztens, Kérdezted őt? 1080 00:51:44,200 --> 00:51:45,760 - Igen. minek ? 1081 00:51:46,560 --> 00:51:47,720 Ne nyúlj ehhez. 1082 00:51:47,960 --> 00:51:48,640 Kerüljük el. 1083 00:51:48,880 --> 00:51:50,440 -Van egy gyereke. -Igen. 1084 00:51:50,640 --> 00:51:53,360 - Nagyon furcsa, szabadságát tölti 1085 00:51:53,600 --> 00:51:54,800 azok alatt 1086 00:51:55,040 --> 00:51:57,760 a C zónából. B zónában vagyunk. 1087 00:51:57,960 --> 00:51:58,960 Chelou. 1088 00:51:59,200 --> 00:52:02,160 - Nem annyira, fia Toulouse-ban él. 1089 00:52:02,360 --> 00:52:03,800 Elvesztette a felügyeleti jogát 1090 00:52:04,040 --> 00:52:07,000 börtönben. - A francba, igen. 1091 00:52:07,600 --> 00:52:10,880 OK, hát... Hamis intuíció. 1092 00:52:11,120 --> 00:52:13,440 -Aki nem próbál ki semmit, az nem kap semmit. 1093 00:52:15,960 --> 00:52:19,280 Kivéve, hogy megpróbálta hogy visszakapja a fiát. 1094 00:52:19,520 --> 00:52:21,360 A bíró elutasította kérését. 1095 00:52:21,600 --> 00:52:24,120 minek ? Lemaradt egy találkozóról 1096 00:52:24,320 --> 00:52:26,520 a tárgyalás előtt. Találd ki, mikor? 1097 00:52:27,800 --> 00:52:29,520 19., az üzemzavar napja! 1098 00:52:29,760 --> 00:52:32,680 Biztos elakadt Matthew-val. 1099 00:52:32,880 --> 00:52:34,280 - Igen! Igen ! 1100 00:52:38,200 --> 00:52:39,520 -Hallgatlak. 1101 00:52:41,280 --> 00:52:44,480 -Mindent megtettem hogy a hallás jól menjen, 1102 00:52:44,680 --> 00:52:47,920 hogy elhagyjanak engem egy második esély a fiammal. 1103 00:52:48,720 --> 00:52:52,360 Amikor lemaradtam erről a találkozóról, minden összeomlott. 1104 00:52:53,600 --> 00:52:56,840 Megértettem, hogy az összeomlás kalózkodáshoz kapcsolták 1105 00:52:57,040 --> 00:52:58,280 a virágok miatt. 1106 00:52:59,440 --> 00:53:00,760 – panaszkodott Éva 1107 00:53:01,000 --> 00:53:03,080 Matthew hozzáállásáról. 1108 00:53:03,280 --> 00:53:05,880 Az elején nem én hoztam létre a kapcsolatot. 1109 00:53:06,080 --> 00:53:09,600 Azt mondta, hogy elfelejtette hogy küldjek neki egy csokrot 1110 00:53:09,800 --> 00:53:13,080 és megértettem. Minden évben küldöm ezt a csokrot. 1111 00:53:14,080 --> 00:53:17,040 Felhívtam a virágüzletet megérteni. 1112 00:53:17,280 --> 00:53:20,560 Üzenetet kapott hogy töröljem a rendelésemet. 1113 00:53:20,760 --> 00:53:23,000 Egy üzenet a postaládámból. 1114 00:53:23,200 --> 00:53:26,760 Annyira koncentráltunk a váltságdíjon nem láttunk semmit. 1115 00:53:28,240 --> 00:53:31,920 Törölt üzenet az üzenetrögzítőn, módosított e-mail, 1116 00:53:32,160 --> 00:53:33,840 blokkolt lift. 1117 00:53:35,080 --> 00:53:36,600 létrehoztam a kapcsolatot. 1118 00:53:36,800 --> 00:53:40,000 megértettem hogy ez a srác keretezte Evát. 1119 00:53:40,480 --> 00:53:44,720 Hogy miatta, Másodszor is elvesztettem a felügyeleti jogomat. 1120 00:53:46,520 --> 00:53:50,000 Honnan tudhatnám mi volt a gyerek? 1121 00:53:50,760 --> 00:53:52,080 Érti? 1122 00:53:52,320 --> 00:53:55,840 -Igen, megöltél egy embert előre megfontoltan. 1123 00:53:58,200 --> 00:54:01,080 *Őrizetbe kerül gyilkosságért. 1124 00:54:02,760 --> 00:54:04,240 Morgana felsóhajt. 1125 00:54:08,120 --> 00:54:09,440 - Hát tessék... 1126 00:54:11,800 --> 00:54:14,840 -Te átveszed? - Rendben, biztos úr. 1127 00:54:18,680 --> 00:54:19,520 -Ádám? 1128 00:54:20,480 --> 00:54:22,080 beszélhetek veled? 1129 00:54:22,600 --> 00:54:23,960 -Persze igen. 1130 00:54:39,320 --> 00:54:42,560 Az első együttműködéshez szolgáltatásaink között... 1131 00:54:42,800 --> 00:54:43,920 -Leül. 1132 00:54:48,520 --> 00:54:51,520 mi a fenét csinálsz? - Hogyan? 1133 00:54:51,760 --> 00:54:54,680 - Behatoltál nyomozásunkról. 1134 00:54:54,880 --> 00:54:56,200 Itt a helyed. 1135 00:54:57,280 --> 00:54:59,600 Csak te vagy ki nem látja? 1136 00:55:02,160 --> 00:55:05,880 - Ez bonyolult, Céline. meg kell védenem magam. 1137 00:55:06,640 --> 00:55:08,600 - Mit ? Morganától? 1138 00:55:10,040 --> 00:55:11,760 Hadd találjam ki. 1139 00:55:11,960 --> 00:55:15,720 Valami történt köztetek, visszafelé csinálta veled. 1140 00:55:15,960 --> 00:55:19,320 Feladod a hivatásodat emiatt? 1141 00:55:22,040 --> 00:55:23,240 -Tudtad? 1142 00:55:26,040 --> 00:55:29,040 -Nem te vagy az első és nem az utolsó. 1143 00:55:29,240 --> 00:55:31,560 Látványok történnek. 1144 00:55:31,760 --> 00:55:34,200 mi is tudunk felnőttként viselkedni 1145 00:55:34,400 --> 00:55:36,800 és nem mond le minden alkalommal. 1146 00:55:37,000 --> 00:55:38,760 Nem itt a tábor! 1147 00:55:40,200 --> 00:55:41,360 Figyelj, 1148 00:55:41,600 --> 00:55:44,440 Beszéltem a HR-essel, szabad a helyed. 1149 00:55:44,680 --> 00:55:47,760 Nem fog így maradni határozatlan ideig. 1150 00:55:48,000 --> 00:55:49,560 Szóval döntsd el, oké? 1151 00:55:55,280 --> 00:55:56,920 -Rendben, átgondolom. 1152 00:56:15,000 --> 00:56:16,000 - Srácok, 1153 00:56:16,240 --> 00:56:18,960 sietünk, mozogj! 1154 00:56:19,160 --> 00:56:20,800 - Jövünk! - Muszáj 1155 00:56:21,040 --> 00:56:24,040 kiabálni? Nem aludtam jól azzal a párnával. 1156 00:56:24,280 --> 00:56:28,440 -Afida, neked jobban tetszett a börtön? Azt akarod, hogy visszaadjam 1157 00:56:28,680 --> 00:56:30,120 a címet? -Gnagnagna... 1158 00:56:30,360 --> 00:56:31,080 -Én... 1159 00:56:35,400 --> 00:56:36,600 oké. 1160 00:56:36,800 --> 00:56:40,600 Rendben, igyekszünk. Kevesebb zajt fogunk csapni. 1161 00:56:40,800 --> 00:56:42,480 A párnához vegye 1162 00:56:42,720 --> 00:56:44,080 hogy a Ludo. -Rendben. 1163 00:56:44,320 --> 00:56:46,120 -Halllak! 1164 00:56:47,280 --> 00:56:49,440 - Mindannyian erőfeszítéseket teszünk. 1165 00:56:49,640 --> 00:56:51,840 Gyerünk, mozogj! - Komoly? 1166 00:56:52,080 --> 00:56:53,880 Szállodává válik 1167 00:56:54,120 --> 00:56:55,800 ingyenes és korlátlan, itt. 1168 00:56:56,040 --> 00:56:57,240 - Véleményem szerint? -Igen. 1169 00:56:57,480 --> 00:57:00,240 - Bosszantó, Elvette a meleg vizet! 1170 00:57:00,440 --> 00:57:03,800 - Jobb, ha megéri, a szerencsétlenség madara. 1171 00:57:04,000 --> 00:57:06,600 Nem bírom tovább, Nem bírom tovább! 1172 00:57:06,800 --> 00:57:09,040 Ajtócsengő 1173 00:57:12,360 --> 00:57:14,040 Na jó, te vagy az? 1174 00:57:14,800 --> 00:57:16,320 -Szia Morgane. 1175 00:57:17,000 --> 00:57:18,240 Ööö... 1176 00:57:18,880 --> 00:57:21,040 El akartam mondani neked: 1177 00:57:21,240 --> 00:57:23,680 visszajövök a bűnügyi brigádhoz. 1178 00:57:25,400 --> 00:57:27,400 -Rendben. Minden rendben. 1179 00:57:28,480 --> 00:57:30,480 Céline boldog lesz. 1180 00:57:30,720 --> 00:57:33,800 Mert... Aztán Gilles. 1181 00:57:35,880 --> 00:57:39,400 - Számunkra ez a lehetőség a nulláról kezdeni, 1182 00:57:39,600 --> 00:57:40,920 távolsággal. 1183 00:57:41,840 --> 00:57:43,120 - Oké, igen. 1184 00:57:43,360 --> 00:57:47,760 - Szóval nincs éjszakai látogatás, nincs rögtönzött hívás, 1185 00:57:48,000 --> 00:57:50,240 nincsenek vacsorák. - Oké, tökéletes. 1186 00:57:50,440 --> 00:57:51,640 Ööö... 1187 00:57:52,720 --> 00:57:56,280 FYI, terhes vagyok és te lehetsz az apa. 1188 00:57:56,840 --> 00:57:58,760 Elindultunk! -Jó reggelt. 1189 00:57:58,960 --> 00:58:00,320 - Mit ? -Szia. 1190 00:58:02,600 --> 00:58:06,080 -Ha csak egy dologhoz nyúl a szobámban menekülök. 1191 00:58:06,280 --> 00:58:08,280 -Várj, nem értem. 1192 00:58:08,520 --> 00:58:10,320 -Vegyünk egy lakatot. 1193 00:58:27,760 --> 00:58:29,160 -Nem értettem. 1194 00:58:29,400 --> 00:58:32,160 Feliratozás EVA France ST'501